詩篇 31 - 現代台語譯本漢字版(TTVH)-闽南语

大闢的詩，交互聖樂長。信靠的祈禱

1上主啊，我靠你做我的保護。

求你互我永遠𣍐失敗見笑；

你是公義的上帝，求你解救我。

2求你俯耳孔聽我，趕緊來救我，

做我堅固的石磐，做堡壘拯救我。

3你是我的山巖，我的堡壘，

求你照你的名領導我，引導我。

4人暗中設羅網欲網我，求你救我脫離，

因為你是我的堡壘。

5我將我的靈魂交代你；

上主 — 信實的上帝啊，你會救贖我。

6我厭惡擒牢無路用的偶像的人；

我只有信靠上主。

7我欲因為你的慈愛歡喜快樂；

因為你有看見我的艱苦，知我內心的苦痛。

8你無給我交佇對敵的手；

你互我的腳徛佇開闊安穩的所在。

9上主啊，我佇患難中，求你憐憫我。

我的目睭因為憂傷花去；

我的心神，我的身軀衰弱。

10我的性命因為憂苦消盡；

我的年歲因為哀傷減少。

我的氣力因為我的罪過衰荏；

我的骨頭枯焦。

11我所有的對敵攏凌辱我；

我的厝邊給我侮辱；

連識我的人嘛攏驚我；

佇路裡看著我的人攏閃開。

12我親像死人互人𣍐記得，無人數念；

我親像破去的器具互人挕拺。

13我聽見真多人四界啲造謠；

周圍充滿恐怖。

𪜶參詳欲攻擊我，

計謀欲害我的性命。

14上主啊，我猶久欲倚靠你；

我講：「你是我的上帝。」

15我的一生佇你的手中；

求你救我脫離對敵的手及窘迫我的人。

16求你用你的面的光照你的僕人，

照你的慈愛拯救我。

17上主啊，求你互我無致到見笑，

因為我求叫你。

求你互歹人失敗見笑，

互𪜶佇陰府恬恬無話通講。

18願你互白賊的嘴變啞口，

𣍐閣驕傲給人看輕，濫糝侮辱義人。

19佇世間人面前，你為著敬畏你的人積聚的恩惠偌仔呢大！

你為著尋你做避難所的人所賜的恩惠偌仔呢好！

20你給𪜶藏佇你的面前隱密的所在，

𪜶才免陷落人的陰謀。

你暗靜保守𪜶佇帳幕內，

𪜶才免受嘴舌的中傷。

21上主應該受稱讚，

因為城受圍困的時，伊有對我顯出奇妙的疼。

22我曾著急講「你給我趕走毋插我」，

毋拘我求叫的時，你有聽我懇求的聲。

23上主聖的子民啊，恁攏著疼伊。

上主保守忠信的人，

嚴嚴報應驕傲的人。

24所有仰望上主的人啊，

恁著壯膽，心堅固。