傳道書 5 - 現代台語譯本漢字版(TTVH)-闽南语

毋通隨便下願

1你若去上帝的殿，腳步著謹慎；進前來聽比戇人獻祭較好，因為𪜶干焦會曉做歹。

2佇上帝面前你毋通隨便講話，嘛毋通急欲講；因為上帝佇天你佇地，所以你的話著少。

3代誌多，厚眠夢；厚話會顯出愚戇。

4你對上帝下願，著緊謝願；因為伊無愛愚戇的人；你下的願著謝。

5下願無謝，寧可無下。

6毋通因為你的話致到家己犯罪，嘛毋通佇上帝的使者面前講所下的願毋著。是按怎欲互上帝因為你的話受氣，破壞你的所做？

7眠夢多，話就多，無意義的事嘛多；只有著敬畏上帝。

人生的空虛

8你若看著散赤人受官員壓迫，抑是正直公義受剝奪，毋免因為按呢感覺奇怪；因為官員攏有較高的官啲給𪜶保護。

9土地有好的收成，百姓才好過日，總是得著上大利益的是君王。

10愛錢的𣍐因為錢知足；愛好額的𣍐因為所賺的知足。這嘛是空虛。

11財富加添，靠伊食的人嘛加添；按呢伊有得著什麼利益？不過是看會著若定。

12勞工無論食多食少攏好睏；好額人食甲飽飽嘛睏𣍐去。

13我看見日光的下面有一項大不幸，就是財主錢守牢牢煞害著家己。

14伊因為事業無順，錢財無去；有子嘛無什麼通留互伊。

15伊褪裼出母胎，嘛會褪裼倒去；伊勞碌得著的，一項嘛𣍐當帶去。

16伊來的時按怎，去的時嘛是按呢；這嘛是一項大不幸；伊勞碌掠風有什麼利益？

17毋若按呢，伊一世人佇烏暗中啲生活，有真多煩惱，嘛有病疼及受氣。

18照我看，上好的人生就是人佇上帝所賜有限的年日飲食，享受日光下面勞碌所得著的成果，因為這是伊應得的份額。

19上帝若互人有財富、產業，通快樂享受伊勞碌得著的份額，這是上帝的恩賜。

20伊毋免為著一生的年日操煩，因為上帝互伊的心充滿歡喜。