申命記 33 - 現代台語譯本漢字版(TTVH)-闽南语

摩西祝福逐支族

1上帝重用的人摩西欲死以前，給以色列人祝福。祝福的話記佇下面：

2上主對西奈山來，

親像日頭對以東起來，

對巴蘭山照光；

伊導千千萬萬天使來，

正手提發光的律法互𪜶。

3上主實在疼萬民，

眷顧伊聖的子民。

𪜶坐佇你的腳下，

聽受你的教示。

4 摩西用律法傳互咱，

做雅各會眾寶貴的產業。

5上主作王統治以色列，

人民的領袖及以色列眾支族聚集慶祝。

6 呂便支族雖然人額少，

願𪜶繼續生存無斷絕。

7關係猶大，伊講：

願上主聽猶大的祈求，

導𪜶及別個支族重新聯合；

𪜶為家己交戰，

願你幫贊𪜶拍敗對敵。

8關係利未，伊講：

願上主將土明賜互利未，將烏陵賜互對你忠誠的人；

你佇瑪撒考驗𪜶，

佇米利巴水泉及𪜶爭論。

9𪜶忠誠遵行你的話，

堅守你的約，

超過看顧父母、

重視兄弟姊妹、

照顧子兒。

10𪜶欲用你的規例教示雅各，

用你的律法教示以色列；

𪜶欲佇你的面前燒香敬拜，

佇祭壇獻歸隻牲生做燒化祭。

11願上主賜福𪜶的產業，

接納𪜶的手所做的工作；

許個起來攻擊𪜶，怨恨𪜶的人，

願你拍斷𪜶的腰，

互𪜶𣍐當閣起來。

12關係便雅憫，伊講：

願上主互伊所疼的佇伊的身邊安然徛起；

上主歸日保護𪜶，

互𪜶佇伊的胸前享受安歇。

13關係約瑟，伊講：

願𪜶的土地得著上主賜福，

得著天頂的甘露，

地下的水泉；

14願𪜶對日頭得著豐收，

對月娘收成土產，

15對古早就有的山得著寶物，

對永遠徛在的山嶺得著寶貝；

16願𪜶得著土地及出產的寶物，

以及臨在佇莿的上主的恩惠。

願諸個攏賜互約瑟，

歸佇兄弟中受揀選做領袖的約瑟。

17願伊親像頭上生的牛，

有大威嚴；

伊兩支角親像野牛的角，

將萬國觸到天邊海角；

此兩支角是以法蓮萬萬的精兵，

及瑪拿西千千的勇士。

18關係西布倫，伊講：

願西布倫歡喜出外；

願以薩迦快樂𫢶厝內。

19𪜶欲召集萬族來山裡，

佇遐獻公義的祭；

𪜶欲吸收海裡豐富的資源，

及藏佇沙裡的寶貝。

20關係迦得，伊講：

著稱讚擴展迦得領土的上主！

願迦得親像匿啲的獅母，

拆裂獵物的前腿及頭殼。

21伊為家己選擇上好的土地，

是掌權者的份額；

伊及以色列的領袖做夥，

實行上主的公義，

執行上主為以色列所做的判斷。

22關係但，伊講：

但是少壯的獅，

對巴珊跳出來。

23關係拿弗他利，伊講：

拿弗他利，你得著充足的恩惠，

得著上主滿滿的賜福；

願你得著西旁及南旁的地。

24關係亞設，伊講：

亞設是上主上祝福的子兒；

願伊得著兄弟的歡喜，

橄欖油淹伊的腳目。

25你城門的閂是鐵的、銅的；

你會久長享受太平。

26 以色列啊，無一個會當及上帝比；

伊對天頂幫贊你，

伊坐雲顯出伊的榮光。

27對古早就有的上帝是避難所，

伊的手永遠扶持你；

伊佇你的面前將對敵趕出去，

閣講：「給𪜶消滅！」

28 以色列通享受太平，

雅各的後代住佇出產五穀及新酒的地；

天嘛降落露水互伊。

29 以色列，你真有福氣！

你是上主拯救的子民，

有叨一個民族親像你？

伊是保護你的盾牌，

是你得勝的刀劍；

你欲征服對敵，

欲踏𪜶的尻脊骿。