詩篇 33 - 現代台語譯本漢字版(TTVH)-闽南语

大闢的詩，交互聖樂長。稱讚所仰望的創造主

1義人啊，著因為上主來歡喜；

正直的人應該著稱讚伊。

2恁著彈琴感謝上主，

用十條弦的豎琴稱讚伊，

3彈互真媠。

著對伊唱新的歌，

大聲歡呼。

4因為上主的話正確；

伊的作為攏可靠。

5上主意愛公平正直；

伊的慈愛普及全地。

6穹蒼對上主的話創造；

日、月、星辰對伊的嘴歕的氣造成。

7伊給海水集做堆，

給深淵收佇倉庫。

8全地著敬畏上主；

世間人攏著驚畏伊。

9伊一下講，宇宙就出現；

伊一下命令，萬有就形成。

10上主互列邦的計謀落空，

互萬民的計謀失效。

11上主的計劃永遠𣍐變；

伊的心意續到萬世代。

12認上主做上帝彼個國真有福氣！

受揀選做伊產業彼個子民真有福氣！

13上主對天頂啲看，

看見攏總的世間人。

14伊對伊的寶座看落去，

看地上所有的住民。

15伊造眾人的心，

了解𪜶一切的作為。

16君王𣍐因為兵多就勝利；

勇士𣍐因為氣力大就會贏。

17靠戰馬無一定會刣贏；

靠馬的威力無一定會救人。

18上主的目睭看顧敬畏伊的人，

眷顧仰望伊慈愛的人。

19伊會救𪜶的性命脫離死亡，

保存𪜶度過飢荒。

20阮的心神聽候上主；

伊是阮的幫贊，阮的盾牌。

21阮的心欲因為伊來歡喜，

因為阮倚靠伊的聖名。

22上主啊，願你的慈愛施落互阮，

因為阮仰望你。