阿摩司書 6 - 現代台語譯本漢字版(TTVH)-闽南语

以色列的毀滅

1恁住佇錫安無掛無慮，

住佇撒馬利亞山無煩無惱的人，

恁慘啊！

恁想講家己是以色列人民所倚靠，

是萬國有名望的領導者。

2恁著過去甲尼看，

閣去大城哈馬，

然後落去非利士的迦特，

看恁兩國豈有比𪜶較強？

恁的領土豈有比𪜶的較闊？

3恁想講有給災禍的日拺遠遠，

顛倒互強暴的統治倚來。

4恁倒佇象牙的眠床，

凭佇撐椅，

食羊群中上好的羊仔，

牛椆內肥閣軟的牛仔，

5逍遙唱歌，

親像大闢彈琴作詩。

6恁飲酒一碗續一碗，

抹上好的芳油；

毋拘無為著以色列啲欲毀滅悲傷。

7所以恁會代先受掠，

逍遙宴樂會結束。

8至高上主 — 萬軍的統帥上帝指家己立誓講：

我厭惡以色列的驕傲，

討厭𪜶的宮殿；

我欲將𪜶的城及城內的一切交互對敵。

9一間厝若猶賰十個查甫人，𪜶嘛攏會死。

10死人的親成來拖身屍去燒的時，會對厝內的人講：「猶有人及你做夥無？」伊會應講：「無！」閣講：「毋通出聲！毋通提起上主的名。」

11因為上主發出命令，

伊會給大間厝摃碎，

給細間厝摃甲碎糊糊。

12馬豈會當佇巖石頂奔跑？

人豈會互牛佇海裡耕作？

恁竟然互公平成做毒菜，

互公義的果子成做苦草。

13恁諸個征服羅‧底巴

的人誇耀講：

「阮豈毋是靠家己的氣力攻佔加寧

？」

14上主 — 萬軍的統帥上帝按呢講：

「以色列啊，我欲興起一國攻擊恁；

𪜶會壓制恁，對哈馬隘口到亞拉巴的山谷。」