以賽亞書 54 - 現代台語譯本漢字版(TTVH)-闽南语

永遠和平的約

1 耶路撒冷，你此個𣍐懷孕，無生子的婦仁人啊，

著唱歌！

你此個毋曾經驗催陣艱苦的婦仁人啊，

著出大聲歡喜唱歌！

因為受棄拺的婦仁人會有真多子兒，

比有丈夫的較多。

上主按呢宣布。

2著擴展你住的布棚的地。

著給你布棚的布扭互開，毋通限制；

索著牽甲盡磅；

杙仔攏釘互牢。

3因為你會四面擴展領土，

你的後代會得著列國的土地；

荒廢的城鎮會有真多人住。

4毋免驚！你𣍐閣再見笑；

你免閣忍受侮辱。

著𣍐記得你少年的時的見笑；

毋通閣記牢你做寡婦的恥辱。

5因為創造你的是你的丈夫；

伊的稱呼是上主 — 萬軍的統帥。

以色列神聖的上帝是你的救贖主；

伊受稱呼做全地的上帝。

6 以色列啊，你以前是少年的婦仁人，

互上主 — 你的丈夫棄拺，心憂傷。

毋拘伊叫你倒轉去伊遐，講：

7雖然我有暫時棄拺你，

我欲用深深的疼接你轉來。

8我曾對你發極大的受氣，離開你一時仔久，

今，我欲用不變的疼憐憫你。

上主 — 你的救贖主按呢宣布。

9這，對我來講，若親像挪亞的日：

我立誓𣍐閣互大水淹密大地。

今，我嘛立誓𣍐閣對你受氣，

𣍐閣責備你。

10大山會當徙開，小山會當遷移；

毋拘我不變的疼永遠𣍐離開你；

我會永遠遵守和平的約。

憐憫你的上主按呢宣布。

耶路撒冷的將來

11上主講：

耶路撒冷，你此個受苦的城啊，

你互暴風掃走，無人給你安慰。

我欲用彩色的石給你重建，

用藍寶石做你的地基。

12我欲用紅寶石給你起城塔，

用會發光的寶石造你的城門，

用珠寶造你四圍的城牆。

13你的子兒攏會受上主教導；

你的子孫攏會平安繁榮。

14你會因為秉公行義得著堅立。

你無什麼通驚惶，因為𣍐閣受壓迫；

兇暴會離開你遠遠，

恐怖𣍐逼近你。

15若有人攻擊你，毋是我引起的。

所有攻擊你的，會互你拍敗。

16你看，我造拍鐵師傅，

𪜶歕火炭互火焰，製造武器。

我嘛造毀滅者，

𪜶起來施行剿滅。

17所有為著欲攻擊你製造的武器，無一項有路用。

每一個佇法庭控告你的人，一定𣍐勝訴。

這是上主的僕人應得的產業；

我欲維護伊，互伊勝利。

上主按呢宣布。