約伯記 4 - 現代台語譯本漢字版(TTVH)-闽南语

第一遍對話(4.1-14.22)

1 提幔人以利法應約伯講：

2人欲及你講話，你會嫌麻煩𣍐？

豈有人會當忍啲無講話？

3你曾教示真多人，

互軟弱的手堅強。

4跋倒的，你用話給伊扶起來；

腳頭窩痠軟的，你互伊勇健。

5總是災難一下發生，

你就𣍐當忍受；

一下磕著你，你就驚惶。

6你豈毋是對敬畏上帝得著確信？

豈毋是對純全的行為得著向望？

7想看咧，無辜的人哪會滅亡？

正直的人豈會毀滅？

8我看，人若栽種罪過，

撒邪惡的種籽，

一定會收成仝類的果子。

9上帝歕氣，𪜶就滅亡；

伊發大受氣，𪜶就消滅，

10獅啲哮，猛獅展威的聲攏煞，

獅仔豚的嘴齒嘛攏摃斷；

11獅因為無通食死去，

獅仔子嘛攏四散。

12有話恬恬仔傳到我遮；

我的耳孔有聽著伊細細的聲。

13暝時人睏重眠，

受惡夢攪擾的時，

14驚惶臨到我，

互我歸身軀皮皮惙。

15有一陣風對我的面吹過；

我歸身軀的毛聳起來。

16伊停啲，毋拘我看𣍐出伊的形狀。

有形像佇我目睭前；

四圍靜靜靜，我聽著有聲講：

17會死的人佇上帝眼中豈是義人？

人佇創造主面前豈會當算做無罪？

18上帝無信任家己的僕人，

嘛會指責伊使者的錯誤。

19許個住佇土角厝的人閣較免講；

𪜶的本質是土粉，

親像蛀蟲互人一下捼就死。

20𪜶早起時活啲，下昏時就受毀滅，

永遠無去，無人會記得。

21𪜶布棚的索扭起來就倒落去，

死甲無明無白。