彌迦書 7 - 現代台語譯本漢字版(TTVH)-闽南语

以色列人的腐敗

1我慘啊！我親像一個人，

熱天的果子收成了，

葡萄攏挽了，

尋無歸葩的葡萄通食，

連所愛頭水的無花果嘛尋無。

2地上忠實的人攏消失，

世間無正直的人；

所有的人埋伏欲刣人，

逐個用羅網當伊的同胞。

3𪜶的手專做歹代，

大臣及審判官討賄賂，

官員公然要求𪜶所愛的；

𪜶互相勾結，計謀做歹。

4𪜶中間上好的，不過親像莿；

上正直的親像刺仔籬笆。

你的守望者所警告審判的日到啦，

混亂的日近啦。

5毋通信任厝邊，嘛毋通倚靠朋友；

甚至對親密的某講話嘛著小心。

6子藐視老父，

查某子及老母作對，

新婦忤逆大家；

人的對敵是家己家內的人。

7毋拘我，我欲仰望上主，

欲聽候上帝 — 我的救主；

我的上帝會聽我的祈禱。

上主拯救伊的子民

8我的對敵啊，免為著我的遭遇歡喜；

我雖然跋倒，嘛會閣起來；

我坐佇烏暗中，上主做我的光。

9我著忍受上主的受氣，

因為我有得罪伊。

我欲聽候伊為著我的案件辯護，

為我主持公道。

伊會導我進入光明，

互我看著伊的公義。

10彼時我的對敵看見，一定真見笑；

𪜶曾恥笑我講：「上主 — 你的上帝佇叨位？」

我會親目看見對敵親像街路的土糜受踐踏。

11 耶路撒冷的住民啊，重建城牆的日到啦；

彼日，恁會擴展恁的領土。

12彼日，恁的同胞欲倒轉來，

對亞述到埃及，

對埃及到幼發拉底河，

對此個海到彼個海，

對此個山到彼個山，

𪜶攏欲倒轉來。

13毋拘此個地，

會因為住民的歹行為變做荒廢。

上主憐憫伊的子民

14上主啊，求你用你的柺牧養你家己的子民，

就是你的羊群，你的產業，

互𪜶𫢶佇有青翠草場包圍的樹林內，無受攪吵，

親像古早佇巴珊及基列按呢給𪜶牧養。

15上主講：

「我欲親像導恁出埃及的日按呢，

顯出奇妙的神跡互恁看見。」

16列邦看見，會因為家己的氣力見笑，

用手掩嘴，耳孔塞啲。

17𪜶會親像蛇舐土粉，

親像啲趖的動物

愕愕惙對匿的孔出來。

𪜶會驚驚惶惶歸向上主 — 咱的上帝。

18上帝啊，豈有別個神明會當及你比？

你赦免罪過，

寬赦所賰的子民犯的過失。

你無永遠囥受氣，

反轉意愛憐憫。

19你會閣一遍憐憫阮，

將阮的罪踏佇腳底，

將一切的罪過㧒落深海。

20你一定照你古早對阮列祖立誓的應允，

用信實對待雅各，

施落慈愛互亞伯拉罕。