路加福音 3 - 現代台語譯本漢字版(TTVH)-闽南语

施洗者約翰的洗禮及傳道(太 3.1-12；可 1.1-8；約 1.19-28)

1 羅馬皇帝提庇留統治第十五年，龐修‧彼拉多作猶太總督，希律作加利利分封的王，伊的小弟腓力作以土利亞及特拉可尼地方分封的王，呂撒聶作亞比利尼分封的王，

2亞那及該亞法作大祭司的時，上帝的話臨到撒迦利亞的子約翰，彼時伊佇曠野。

3約翰就去約旦河一帶逐所在宣揚講：「著悔改，領受洗禮，上帝就赦免恁的罪！」

4照先知以賽亞的冊記載：

有聲佇曠野啲喝：

著為主準備道路，

為著伊修直小路。

5一切的山谷著填互淀；

所有大山小山著削互低；

彎曲的路著改互直；

嵁硈的路著修互平！

6萬民攏會看見上帝的拯救。

7 約翰給來欲領受洗禮許個群眾講：「恁諸個毒蛇，什麼人警告恁閃避上帝啲欲發的受氣？

8著用行為證明恁有悔改！恁毋通家己想講『亞伯拉罕是阮的祖先』，我給恁講，上帝會當用諸個石頭造子孫互亞伯拉罕。

9斧頭已經靠佇樹頭；所有無結好果子的樹攏欲給剉起來，㧒落火。」

10眾人問約翰：「按呢，阮著做什麼？」

11伊應講：「有兩領衫的，著分互無的；有食物的，嘛著按呢做。」

12有一寡貿稅的嘛來欲領受洗禮。𪜶問約翰：「老師，阮著做什麼？」

13伊給𪜶講：「規定的稅金以外毋通加收。」

14有一寡軍人嘛問伊：「阮著做什麼？」

伊給𪜶講：「毋通給人恐嚇提錢；嘛毋通給人敲油；所領的薪水著滿足。」

15民眾啲期待，大家心內想講約翰豈採是基督的時，

16約翰對大家講：「我用水給恁洗禮；毋拘有一位比我較有權能的啲欲來，我連給伊解鞋帶都𣍐堪得。伊欲用聖神及火給恁洗禮。

17伊的手提簸箕欲將麥埕的麥簸清氣，麥仔收入倉庫，麥芒就用𣍐化的火給伊燒掉。」

18 約翰對民眾傳福音，用真多無仝款的講法給𪜶勸勉。

19不過約翰責備分封的王希律，因為伊有娶弟婦希羅底做某，閣因為伊有做真多歹代誌。

20諸個以外，伊有做一項閣較歹的代誌，就是給約翰關落監。

耶穌領受洗禮(太 3.13-17；可 1.9-11)

21民眾攏領受洗禮了後，耶穌嘛來領受洗禮。伊啲祈禱的時，天開，

22聖神降落佇伊頂面，形狀親像粉鳥；閣對天有聲講：

你是我所疼的子，

你，我真意愛。

耶穌的家譜(太 1.1-17)

23耶穌開始傳道的時，約三十歲。眾人看伊做約瑟的子，約瑟是希里的子，

24希里是瑪塔的子，瑪塔是利未的子，利未是麥基的子，麥基是雅拿的子，雅拿是約瑟的子，

25約瑟是瑪他提亞的子，瑪他提亞是亞摩斯的子，亞摩斯是拿鴻的子，拿鴻是以斯利的子，以斯利是拿該的子，

26拿該是瑪押的子，瑪押是瑪他提亞的子，瑪他提亞是西美的子，西美是約色克的子，約色克是約大的子，

27約大是約亞拿的子，約亞拿是利撒的子，利撒是所羅巴伯的子，所羅巴伯是撒拉鐵的子，撒拉鐵是尼利的子，

28尼利是麥基的子，麥基是亞底的子，亞底是哥桑的子，哥桑是以摩當的子，以摩當是珥的子，

29珥是約細的子，約細是以利以謝的子，以利以謝是約令的子，約令是瑪塔的子，瑪塔是利未的子，

30利未是西緬的子，西緬是猶大的子，猶大是約瑟的子，約瑟是約南的子，約南是以利亞敬的子，

31以利亞敬是米利亞的子，米利亞是買南的子，買南是瑪達他的子，瑪達他是拿單的子，拿單是大闢的子，

32大闢是耶西的子，耶西是俄備得的子，俄備得是波阿斯的子，波阿斯是撒門

的子，撒門是拿順的子，

33拿順是亞米拿達的子，亞米拿達是亞民的子，亞民是亞尼的子，亞尼是希斯崙的子，希斯崙是法勒斯的子，法勒斯是猶大的子，

34猶大是雅各的子，雅各是以撒的子，以撒是亞伯拉罕的子，亞伯拉罕是他拉的子，他拉是拿鶴的子，

35拿鶴是西鹿的子，西鹿是拉吳的子，拉吳是法勒的子，法勒是希伯的子，希伯是沙拉的子，

36沙拉是該南的子，該南是亞法撒的子，亞法撒是閃的子，閃是挪亞的子，挪亞是拉麥的子，

37拉麥是瑪土撒拉的子，瑪土撒拉是以諾的子，以諾是雅列的子，雅列是瑪勒列的子，瑪勒列是該南的子，

38該南是以挪士的子，以挪士是塞特的子，塞特是亞當的子，亞當是上帝的子。