申命記 30 - 現代台語譯本漢字版(TTVH)-闽南语

復興及幸福的條件

1將來，我所給恁講的祝福及咒詛發生佇恁的身上，恁佇上主 — 恁的上帝給恁流放去的列國中，想起諸個事，

2彼時，恁及恁的子孫若全心全情歸向上主 — 恁的上帝，照我今仔日的吩咐，遵趁伊一切的話，

3上主 — 恁的上帝就會憐憫恁，互恁受掠的人倒轉來。伊會回心轉意，將伊給恁四散佇列國的人聚集，導轉來。

4恁若有人受趕逐，就是佇天邊海角，上主 — 恁的上帝嘛會給恁聚集，對遐導恁倒來。

5上主 — 恁的上帝會導恁承接恁的列祖佔領的地，好款待恁，互恁的人口加添，比恁的列祖較多。

6上主 — 恁的上帝會潔淨恁及恁後代的心，互恁一心一意疼上主 — 恁的上帝，互恁佇此個地永遠徛起。

7上主 — 恁的上帝會將諸個咒詛降落佇恁的對敵，及怨恨恁，窘迫恁的人的身上。

8恁會閣聽趁上主的話，遵守我今仔日所命令恁伊一切的誡命。

9-10恁若聽趁上主 — 恁的上帝的話，遵守此個律法所記載的誡命及規例，閣全心全情歸向上主 — 恁的上帝，伊會互恁事事亨通，互恁所生的、牲生生的、土地出產的，充足有賰；因為上主會親像以前意愛恁的列祖按呢，好款待恁，賜福恁。

11我今仔日所命令恁的誡命，毋是恁做𣍐到的，離恁嘛無遠；

12毋是佇天頂，恁毋免問，講：「啥人會當為著咱去天頂，將此個教示帶落來，互咱聽見來實行？」

13嘛毋是佇海的彼旁，恁毋免問，講：「啥人會當為著咱過海，將此個教示帶來，互咱聽見來實行？」

14此個誡命離恁真近，是佇恁的嘴內，佇恁的心中，互恁會當實行。

15著會記得，我今仔日將生死禍福給恁講，互恁選擇。

16我今仔日吩咐恁，著疼上主 — 恁的上帝，行伊的道路，守伊的誡命、規例、命令，上主 — 恁的上帝就會互恁佇欲入去佔領的地久長徛起，人口加添，得著福氣。

17恁若違背上主閣毋順趁，受引誘去敬拜服事別個神明，

18我今仔日明明給恁講，恁一定會滅亡，𣍐當佇恁過約旦河欲入去佔領的地久長徛起。

19我今仔日叫天叫地來對恁作證：我將生及死、災禍及福氣排佇恁的面前；著揀性命，恁及恁的後代就會當繼續生存；

20著疼上主 — 恁的上帝，聽趁伊的話，忠誠跟隨伊；伊是恁的活命，恁著靠伊才會當繼續生存；按呢恁就通佇上主對恁的列祖亞伯拉罕、以撒、雅各，立誓欲賞賜𪜶的地久長徛起。