詩篇 108 - 現代台語譯本漢字版(TTVH)-闽南语

大闢的詩歌。靠主才會得勝(詩 57.7-11；60.5-12)

1上帝啊，我的心堅定；

我的心神欲唱歌稱讚。

2琴啊，瑟啊，著醒起來！

我欲給日頭叫醒。

3上主啊，我欲佇萬民中感謝你，

佇列邦中唱歌稱讚你。

4你的慈愛比天較高；

你的信實透到穹蒼。

5上帝啊，願你的偉大𨃟過天；

願你的榮光遍照全地。

6求你用正手牽救阮來回應阮，

互你所疼的人得著解救。

7上帝佇伊的聖所講：

「我大勝利啦！

我欲分割示劍，分配疏割的山谷。

8 基列是我的，瑪拿西嘛屬我；

以法蓮是我的頭盔；

猶大是我權柄的柺。

9 摩押做我的浴盆；

我㧒我的鞋佇以東

；

我因為較贏非利士大聲喝。」

10啥人欲導我入去堅固的城？

啥人欲導我入去以東的地？

11上帝啊，你豈有棄拺阮？

上帝啊，你豈𣍐閣及阮的軍隊鬥陣出征？

12求你援助阮攻擊對敵，

因為人的幫贊𣍐靠得。

13靠上帝阮才會得勝；

伊會拍敗阮的對敵。