詩篇 88 - 現代台語譯本漢字版(TTVH)-闽南语

可拉後代的詩歌，就是以斯拉人希幔教示的詩，交互聖樂長；調，用「麻哈拉利暗俄」。祈求幫贊

1上主，拯救我的上帝啊，

我暝日佇你的面前求叫。

2願我的祈禱達到你面前；

求你俯耳孔聽我的祈求。

3因為我經歷真多患難；

我的性命面臨死亡。

4我及欲落陰府的人像款，

攏無氣力，無人幫贊。

5我互人擲佇死人中間，

親像受刣的人倒佇墓內，

無閣互你記啲，

無閣得著你的幫贊。

6你給我㧒佇深坑，

佇烏暗的深淵。

7你的受氣重重硩我；

你用海湧對四面淹密我。

8你互我的知己離開我遠遠，

互𪜶厭惡我。

我受關禁，𣍐得出去。

9我因為憂傷目睭花。

上主啊，我逐日求叫你；

我向你攑手祈禱。

10你豈欲行奇事互死人看？

陰魂豈會起來稱讚你？

11人豈會佇墓內講起你的慈愛？

人豈會佇滅亡的所在講起你的信實？

12佇烏暗的所在，你的奇事豈有人看會著？

佇無記憶的所在，你的公義豈有人會知？

13上主啊，我有對你祈求；

早起時我的祈禱會透到你的面前。

14上主啊，你是按怎棄拺我？

是按怎面越走毋看我？

15我對少年受苦，險險死；

我受著你的責罰致到心紛亂。

16你的大受氣給我硩碎；

你用驚惶給我毀滅。

17諸個代誌親像大水歸日圍我，

對四面圍困我。

18你將我的親友隔開遠遠；

烏暗煞變做我唯一的同伴。