約伯記 3 - 現代台語譯本漢字版(TTVH)-闽南语

約伯咒詛家己

1後來約伯開嘴，咒詛伊出世的日。

2約伯講：

3願我出世彼日消失；

願講「有懷孕查甫子」彼暝嘛消失。

4願彼日變做烏暗；

願天頂的上帝無看顧伊，光嘛無照伊。

5願烏暗及死蔭給彼日取去；

願密雲蓋佇彼頂面；

願日頭全蝕拍驚伊。

6願彼暝互烏暗吞去，

對年曆刪除，無囥佇月曆內面。

7願彼暝無人生子，

無聽著歡喜的聲。

8願許個唸符咒，會曉呼喚海獸的，

起來咒詛彼日。

9願啟明星變做烏暗，

所期待的天光𣍐出現，

嘛看𣍐著清早的日光；

10因為伊無關密我的老母的子宮，

致到我的目睭看著真多患難。

11我哪會無佇胎裡就死，

哪會無出腹肚就斷氣？

12是按怎有腳頭窩給我接，

有奶互我𠲿？

13若無，我已經安然過身，

已經靜靜睏去，

14及地上為著家己重建荒廢的宮殿的君王首領做夥啲睏；

15抑是及金銀財寶滿厝的王子做夥睏，

16哪無親像流產就給埋的嬰仔，

親像無見著光的胎兒。

17佇遐歹人𣍐閣擾亂；

厭倦的人會得著安寧。

18佇遐囚犯攏得著安歇，

𣍐閣聽著督工的聲。

19無論大細貴賤攏佇遐；

奴隸嘛脫離主人的管制，得著自由。

20上帝是按怎賜光明互受苦的人，

是按怎賜性命互心神痛苦的人？

21𪜶愛欲死，閣死𣍐去；

尋死比尋藏啲的寶貝較迫切。

22𪜶一下尋著墳墓就快樂，

歡喜到𣍐顧得。

23人的路已經互上帝截啲，

走投無路，哪閣賜伊光明？

24我用吐氣做飯食；

大聲哮，親像作大水。

25我啲驚的，竟然發生，

所驚惶的，偏偏臨到。

26我無平安，無平靜，無得著安歇，

只有災難不斷臨到我。