約書亞記 2 - 現代台語譯本漢字版(TTVH)-闽南语

約書亞派偵探入耶利哥

1 嫩的子約書亞對什亭暗中派兩個偵探，給𪜶講：「恁去探查彼個地，特別是耶利哥。」𪜶就去，到一個娼妓喇合的厝，就歇佇遐。

2有人去給耶利哥王通報講：「今暗有以色列人來探查咱此個地。」

3耶利哥王就派人去喇合遐，講：「許個來恁厝的人，你著給𪜶交出來；𪜶來是欲探查咱的土地。」

4 喇合將彼兩個人藏起來，就應講：「確實有人來我遮，毋拘𪜶對叨位來，我毋知；

5日暗欲關城門的時，𪜶出去，去叨位我嘛毋知。恁趕緊去趇，就會趇著。」

6毋拘，婦仁人已經給彼兩個人導上厝頂，用排佇厝頂的麻稿給𪜶蓋啲。

7許個人就對欲去約旦河彼條路趇𪜶，趇到渡口；趇𪜶的人一下出去，城門就關起來。

8彼兩個人猶未去睏，婦仁人上厝頂去尋𪜶，

9對𪜶講：「我知上主已經將此個地賞賜恁，阮及此所在的住民一下聽著恁，攏驚甲破膽。

10因為阮有聽著恁出埃及的時，上主按怎為著恁互紅海的水焦去；閣恁按怎對付約旦河東旁兩個亞摩利王，西宏及噩，給𪜶毀滅。

11阮一下聽著諸個代誌就失膽，因為恁的緣故驚甲神不附體；因為上主 — 恁的上帝是天頂地下的上帝。

12今，我有好款待恁，請恁指上主對我咒誓，欲好款待阮老父的家；閣互我一個確實的保證，

13通保護我的老父老母，我的兄弟姊妹，及阮家族的性命，互阮免死。」

14彼兩個人應伊講：「阮用阮的性命保證。你若無漏洩阮的行蹤，到上主將此個地賞賜阮的時，阮欲用真誠仁慈款待你。」

15 喇合就用索仔給𪜶對窗仔縋落去；因為伊的厝起佇城牆，伊嘛住佇城牆頂。

16伊對𪜶講：「恁著向山彼旁去，才免互追趇的人抵著；佇遐匿三日，聽候追趇的人倒來，才通倒轉去。」

17彼兩個人對伊講：「阮一定會照你教阮咒誓的去做，毋拘你著照阮的話做。

18阮來攻擊此所在的時，你著將此條朱紅色的索縛佇你給阮縋落去的窗仔，嘛著叫你的老父老母，兄弟姊妹，及你的家族攏聚集來你的厝內。

19若有人對你的厝出去街路，互人刣死，是伊家己做得來的，無阮的責任；毋拘，佇你的厝內若有人互人刣死，此個罪就歸佇阮。

20總是你若漏洩阮的行蹤，你教阮咒誓的就及阮無關係。」

21喇合答應𪜶，然後送𪜶離開。伊就用朱紅色的索縛佇窗仔。

22彼兩個人去到山裡，佇遐匿三日，聽候追趇的人倒去；追趇的人沿路尋𪜶，嘛尋無。

23彼兩個人落山，過河，到嫩的子約書亞遐，對伊報告𪜶所抵著一切的事。

24𪜶閣對約書亞講：「上主真正將彼個地攏交佇咱的手；彼所在所有的住民，一下聽著咱，攏驚甲破膽。」