彌迦書 1 - 現代台語譯本漢字版(TTVH)-闽南语

1下面是上主對摩利設人彌迦啟示的話；這是猶大王約坦、亞哈斯、希西家續接執政的時，彌迦所看見有關撒馬利亞及耶路撒冷的異象。

先知唱哀歌

2萬民啊，著聽！

全地及所有𫢶佇彼內面的，攏著注意聽。

至高的上主欲對伊的聖殿指證恁的毋著。

3看咧，上主欲對伊住的所在出來，

降臨，腳踏佇地高的所在。

4眾山會佇伊的腳下熔去，

親像蠟抵著火；

山谷會裂開，

親像大水沖落山坪。

5這攏是因為雅各的罪過，

因為以色列家的罪惡；

雅各的罪過是什麼？

豈毋是撒馬利亞？

猶大的罪惡是什麼？

豈毋是耶路撒冷？

6所以，我欲互撒馬利亞變做荒埔，成做土堆，

做種葡萄的所在；

我欲將伊的城牆捙落去山谷，

互伊露出地基。

7 撒馬利亞雕刻的偶像攏會受拍碎，

伊做娼妓得著的財物會互火燒去；

我欲互所有的偶像變做廢物。

撒馬利亞做娼妓賺的錢，

會閣互人提去開佇娼妓的身上。

8 彌迦講：因為按呢，我大聲哀哭，

赤身露體行來行去；

我欲喉叫親像豺狼，

哀哭親像鴕鳥。

9因為撒馬利亞的傷𣍐醫得，

已經湠到猶大，

到我子民的城門口，

甚至湠到耶路撒冷。

對敵逼近耶路撒冷

10毋通佇迦特宣傳此個代誌，

嘛毋通啼哭；

著佇伯‧亞弗拉的塵埃頂翱來翱去。

11 沙斐的住民啊，恁會赤身露體見笑，

撒南的住民走𣍐出來；

伯‧以薛人哀哭，因為𪜶失去𪜶所倚靠的。

12 瑪律的住民迫切期待解救，

因為災禍已經對上主遐來到耶路撒冷的城門口。

13 拉吉的住民啊，著將戰車套佇快馬準備逃難；

因為你學以色列背叛上帝，

導錫安的子民犯罪。

14你著用禮物給摩利設‧迦特送別；

以色列的君王會互亞革悉家騙去。

15 瑪利沙的住民啊，我欲導征服者到你遐；

以色列的貴族會逃走去亞杜蘭。

16 猶大家啊，著為所疼的兒女剃家己的頭，

剃甲親像禿頭鷹光光光；

因為𪜶攏受放逐離開恁。