以賽亞書 2 - 現代台語譯本漢字版(TTVH)-闽南语

永遠的和平(彌 4.1-3)

1 亞摩斯的子以賽亞所得著有關猶大及耶路撒冷的信息。

2佇將來的日子，

上主聖殿的山會堅立佇眾山的頂面，

比攏總的山嶺較高；

萬國攏會溢倚來歸伊。

3萬民會來，講：

「咱來上上主的山，

來去雅各的上帝的殿。

伊會用伊的道路教示咱，

互咱通行伊的路。」

律法會對錫安發出；

上主的話會對耶路撒冷傳開。

4上主會佇列國中施行審判，

佇萬民中排解紛爭。

𪜶會將刀拍做犁頭，

將槍拍做鐮刀。

此國𣍐閣攑刀攻擊彼國，

𪜶嘛免閣學戰爭。

5 雅各的後代啊，來！

咱著靠上主的光來行。

自高的受刑罰

6上帝啊，你有棄拺你的子民

雅各的後代，

因為國內逐所在攏有東方來的風俗，

人民親像非利士人啲卜卦，

閣趁外國人的習慣。

7 以色列全國金銀滿滿是；

𪜶的財寶算𣍐了。

𪜶的地戰馬真多；

𪜶的戰車𣍐當計算。

8全國逐所在都有偶像；

𪜶跪拜家己的手所造的，

拜家己的指頭仔捏造的神明。

9所以，人受屈辱，

逐個人變做卑賤。

上主啊，毋通赦免𪜶。

10著匿入去石洞！

著藏入去土底！

閃避對上主來的恐怖，

走閃伊威嚴的光輝。

11彼日，目頭高的人會受降低，

驕傲的人會受屈辱。

只有上主受高舉得著尊崇！

12上主 — 萬軍的統帥的日啲欲臨到；

伊欲互所有驕傲自高的人變卑賤，

互高舉家己的人攏受侮辱。

13伊欲互黎巴嫩高閣大的柏香樹、

巴珊的橡樹、

14所有的高山、

一切的小山、

15所有的堡壘、

一切堅固的城牆、

16所有他施的船隻、

一切媠的帆船，

攏受攻擊。

17後來，自高的人會受屈辱；

驕傲的人會受降低。

佇彼日，只有上主受高舉得著尊崇。

18偶像會完全消失。

19佇上主起來互地大搖動的時，

人會匿入去石洞，

藏入去土孔，

欲閃避對上主來的恐怖，

走閃伊威嚴的光輝。

20佇彼日，人會將用金銀造來拜的偶像

㧒确互田鼠及密婆。

21佇上主起來互地大搖動的時，

人會走入去石洞內，

抑是匿佇山壁縫，

欲閃避對上主來的恐怖，

走閃伊威嚴的光輝。

22毋通倚靠會死的人；

𪜶不過靠鼻孔啲喘氣。

𪜶攏無算什麼。