詩篇 77 - 現代台語譯本漢字版(TTVH)-闽南语

亞薩的詩，照耶杜頓的作法，交互聖樂長。苦難中的安慰

1我欲對上帝大聲求叫，

對上帝出大聲，伊會俯耳孔聽。

2佇患難的日我尋主，

佇暝時攑手祈禱無停；

我的心毋肯受安慰。

3我數念上帝，就吐氣哀怨；

我靜靜想，就餒志失望。

4你互我目睭金硞硞睏𣍐去；

我煩惱甲攏𣍐講話。

5我追念過去的日子，

回想古早的年。

6我暝時靜靜想；

我摸心肝家己問，心神詳細省察。

7主豈會永遠放拺咱？

伊豈𣍐閣施恩互咱？

8伊的慈愛豈會永久消失？

伊的應允豈會永遠落空？

9上帝豈𣍐記得施恩，

豈已經用受氣代替伊的慈悲？

10我講：「我上痛心的，

就是至高上帝無閣有氣力。」

11我欲講起上主你的作為，

數念你早時的神跡。

12我欲深思你的作為，

靜靜想你的所做。

13上帝啊，你的道路神聖；

豈有神明親像你即呢偉大？

14你是行奇事的上帝；

你曾佇萬民中顯示你的權能。

15你曾用你的手贖回你的子民，

解救雅各及約瑟的子孫。

16上帝啊，大水見著你，

大水見著你攏驚惶；

深淵嘛愕愕惙。

17密雲摒落雨水，

穹蒼彈雷，

你的熠爁四界射。

18捲螺仔風內面有你彈雷的聲；

熠爁的光熠到全地；

地愕愕惙大搖動。

19海中有你的道路，

大水中有你的路徑；

你的腳跡無人知。

20你曾用摩西 亞倫的手，

導你的子民親像啲導羊群。