詩篇 94 - 現代台語譯本漢字版(TTVH)-闽南语

人類的審判者上帝

1上主，你是申冤的上帝；

申冤的上帝啊，求你發出光。

2審判世界的主啊，求你起來，

互驕傲的人受應該受的報應。

3上主啊，歹人欲閣偌久，

歹人洋洋得意欲閣偌久？

4𪜶的嘴吐出驕傲的話；

做歹的人攏啲展家己。

5上主啊，𪜶欺壓你的子民，

苦楚你的產業以色列。

6𪜶害死孤兒寡婦，

閣殺害出外人。

7𪜶講：「上主一定無啲注意；

雅各的上帝一定無啲看。」

8恁諸個親像牲生的人著想；

恁諸個愚戇的人底時才會有智慧？

9造耳孔的上帝家己豈𣍐聽見？

造目睭的上帝家己豈𣍐看見？

10管教列邦的上帝豈𣍐處罰？

教導人的上帝豈會無智識？

11上主知人的心思，

知𪜶所想的攏無路用。

12上主啊，受你管教的人真有福氣！

你用律法給伊教導，

13欲互伊佇患難的日安穩自在，

直到欲埋歹人的墓掘好勢。

14上主一定𣍐放拺伊的子民，

嘛𣍐放棄伊的產業以色列。

15伊會閣照公義審判，

心正直的人攏會隨伊。

16啥人會為我起來攻擊歹人？

啥人會為我徛起來攻擊做歹的人？

17若毋是上主幫贊我，

我真緊就落去永遠靜默的所在。

18我講「我的腳踏跙去」；

彼時，上主啊，你用慈愛扶持我。

19我心內有真多憂悶掛慮，

你的安慰互我心神快樂。

20腐敗的官長利用法律製造奸惡，

𪜶豈會及你徛仝旁？

21𪜶鬥陣計謀欲害義人的性命，

給無罪的人定死罪。

22毋拘上主做我的堡壘；

我的上帝做我的避難所。

23伊互𪜶的罪惡受著報應；

𪜶做歹的時，伊欲剿滅𪜶。

上主 — 咱的上帝欲剿滅𪜶。