約伯記 9 - 現代台語譯本漢字版(TTVH)-闽南语

1 約伯應比勒達講：

2我知代誌確實是按呢；

人佇上帝面前哪會當算做義？

3人若欲及伊爭論，

千項嘛無法度應一項。

4上帝有智慧，伊的氣力真大；

啥人對抗伊，𣍐受傷害？

5伊給山徙走，山嘛猶毋知；

伊一下受氣，山就崩落去。

6伊互地振動離開原位；

大地的柱嘛搖泏。

7伊命令日頭，日頭就無出來；

伊封密星辰，星辰就無發光。

8伊家己搋開天，

行佇海湧的頂面。

9伊創造北斗、參星、昴星，

及南方的星座。

10伊做的代誌大甲𣍐測度得；

伊行的奇事多甲算𣍐了。

11伊對我遮經過，

我無看著；

伊行過去，我嘛毋知。

12伊提去，啥人會當阻擋？

啥人敢問伊：你啲做什麼？

13上帝𣍐收回伊的受氣；

連扶助海怪拉哈伯

的，嘛屈服佇伊下面。

14按呢，我哪敢應伊，

抑是用什麼話及伊爭辯？

15我雖然無辜，嘛毋敢應伊，

只有對審判我的求恩。

16我若求叫伊，就講伊有應我，

我嘛毋信伊會聽我的聲。

17因為伊用大風拍碎我，

無緣無故加添我的創傷。

18伊毋准我喘一個氣，

互我受盡苦楚。

19欲講氣力，伊上強猛；

欲講審判，啥人敢傳伊出庭？

20我雖然無辜，我家己的嘴嘛會定我的罪；

我雖然無通指責，伊嘛會證明我錯誤。

21我雖然清白，有什麼路用？

我活落去嘛無什麼意思。

22什麼攏像款；所以我講：

正直的及作歹的，伊攏剿滅。

23人若因為災禍忽然死，

無辜的人若抵著災難，伊給𪜶恥笑。

24上帝將世界交佇歹人的手；

伊掩審判官的目睭；

這若毋是伊做的，無是啥人？

25我的日子啲過真緊，

真緊過去，無享受著什麼福氣；

26真緊過去親像快艇；

親像鷹鳥真緊衝落去搙食物。

27我若講欲將我的哀怨放𣍐記得，

將憂容變做笑容，

28我猶原為著我諸個苦難驚惶；

因為我知你𣍐看我做無罪。

29我既然會受定罪，

我哪著空空著磨？

30我若用雪文洗身軀，

用鹼洗手，

31你一定會給我㧒落坑溝，

連我的衫都會厭惡我。

32上帝及我無像款，伊毋是世間人；

我𣍐當應伊，及伊去法庭對指。

33阮中間無裁判者，

通互阮雙方攏會服。

34願上帝無閣用柺仔刑罰我，

無用伊的威嚴互我驚；

35我就無驚，大膽發言；

總是我知我毋是此款人。