約伯記 20 - 現代台語譯本漢字版(TTVH)-闽南语

1 拿瑪人瑣法應約伯講：

2-3我聽著凌辱我的責備，

我的心著急；

我無給你應𣍐用得，

我的智慧教我著按怎應。

4你豈毋知，對古早，

對有人佇世間以來，

5歹人得意無久長；

無敬虔的人的歡喜目𥍉久。

6雖然伊驕傲高甲抵天，

頭殼磕著雲，

7到尾嘛會親像家己的糞永遠消失。

識伊的人會講：伊佇叨位？

8伊會親像眠夢飛去，尋𣍐著，

會親像暝時的幻象消失。

9曾看著伊的人𣍐當閣看著伊；

嘛𣍐當佇伊住的所在閣看著伊。

10伊的子兒著賠償散赤人；

伊著親手交出家己的財富；

11伊雖然有少年勇壯的骨格，

無久嘛會歸土。

12雖然邪惡佇伊的嘴內是甜的，

伊不時藏佇舌下，

13毋甘呸出來，

攏含佇嘴內；

14毋拘彼個食物入去腹內就歹去，

佇內面變做毒蛇的毒。

15伊吞食財寶，會閣吐出來；

上帝欲對伊的腹肚撏出來。

16伊會𠲿毒蛇的毒；

蛇的毒牙會害死伊。

17伊𣍐當看著江河，

看𣍐著流奶及蜜的溪。

18伊勞苦得著的吞𣍐落去，著還人，

𣍐當享受賺來的財富。

19因為伊壓制閣棄拺散赤人，

強佔別人起的厝。

20因為伊貪食，毋知滿足；

伊所愛的無一項留會牢。

21無一項無互伊吞落去；

所以伊的繁榮𣍐久長。

22伊好額充足的時，

所有的苦難災禍攏會臨到伊。

23伊腹肚脹飽的時，

上帝會降落猛烈的受氣，

會降落大受氣佇伊頂面。

24伊若閃會開鐵的劍，

嘛會互銅的箭頭射迵過。

25箭射迵伊的身軀，

金熠熠的箭頭射過伊的膽，

有血㴙㴙滴，

互伊驚甲欲死。

26伊積聚的財寶攏會受毀滅，

毋是人的手所點的火會燒滅伊，

留佇伊布棚內的嘛會受燒毀。

27天會暴露伊的罪過；

地會起來攻擊伊。

28佇上帝大受氣的日，

伊的家伙攏會互大水沖無去。

29這就是歹人的命運，

是上帝註定互𪜶的結局。