以西結書 38 - 現代台語譯本漢字版(TTVH)-闽南语

歌革 — 上主的工具

1上主對我講：

2「人子啊，你著對瑪各地區的歌革傳達我的信息；伊是米設及土巴此兩個國家的統治者。

3我 — 至高的上主按呢講：『米設及土巴的統治者歌革，我欲及你作對。

4我欲用鉤仔鉤你的牙槽，給你拖翻頭，互你及你帶領的軍隊、戰馬、馬兵刣輸撤退。你的軍隊人多，有全套的武裝；𪜶手攑大細盾牌及刀劍。

5你的軍隊有對波斯、古實，及弗倩來的戰士；𪜶嘛攏提盾牌，戴頭盔。

6另外，歌篾人及極北旁陀迦瑪族的軍隊，以及多多人嘛隨你來。

7你及聚集佇你遐的大軍著準備好勢；你著做𪜶的指揮官。

8過一段時間，我欲差派你佇將來出兵征服以色列；伊的人民曾脫離刀劍的災難，對列國轉來，聚集佇以色列拋荒的眾山安然徛起。

9你及你的大軍，以及真多隨你的外族人，欲親像暴風掃來，親像烏雲蓋密此塊土地。』

10「至高的上主對歌革按呢講：『彼時，你的心欲圖謀歹事。

11你想講：我欲侵入彼塊無設防的地，去平安生活的人民遐；𪜶徛起的所在無牆、無門、無閂。

12我欲去遐攻擊以前拋荒，現在有人住的地，攻擊許個對列國轉來，積聚真多牲生及財寶，住佇全地中心的人民；佇遐搶奪𪜶的財物。』

13示巴人、底但人，及對他施附近逐城鎮來的生理人欲問你：『你想欲搶牲生，搶奪金銀財寶是無？你想欲將所有的物件攏搶搶去是無？』

14「所以，人子啊，你著對歌革傳達我的信息，講：至高的上主按呢講：『你明明知我的子民以色列平安過日，

15竟然對極北旁你住的所在，導強猛的大軍騎戰馬來。

16歌革啊，你來攻打我的子民以色列；你的軍隊親像烏雲蓋密地面。過一段時間，我欲導你去侵略我的土地，通互列國認識我；我嘛欲通過你，對𪜶證實我是神聖。

17你就是我早前通過我的僕人，以色列的眾先知所預言彼個人。彼時，我曾通過我的僕人 — 以色列的眾先知傳達我的信息，我欲導你來攻打以色列。』至高的上主按呢宣告。」

上主刑罰歌革

18「至高的上主講：『歌革侵略以色列彼日，我欲發大受氣。

19我歸腹肚火大受氣宣告：佇彼日，以色列欲有大地動。

20海裡的魚、空中的飛鳥、田野的走獸、地上的動物，以及所有的人，攏欲佇我的面前皮皮惙。高山欲爆裂，山崁欲崩去，城牆欲倒壞。

21我欲佇以色列眾山用刀劍攻擊歌革；伊的軍隊欲互相殘殺。我 — 至高的上主按呢宣告。

22我欲用瘟疫及刀劍刑罰伊。我閣欲落大雨，摒冰雹，降大火、硫磺佇伊所帶領的軍隊及隨伊的外族人身上，

23通過諸個，對列國顯明我家己，以及我的偉大及神聖。彼時，𪜶就知我是上主。』」