約伯記 1 - 現代台語譯本漢字版(TTVH)-闽南语

撒旦試探約伯

1 烏斯地區曾有一個人叫做約伯，伊純全正直，敬畏上帝，無做歹代。

2伊有七個子，三個查某子。

3伊的財產有七千隻羊、三千隻駱駝、五百對牛、五百隻驢母；閣有真多僕人。伊是東方第一好額的。

4伊許個子常常輪流佇𪜶家己的厝辦腥臊，嘛請𪜶三個姊妹做夥飲食。

5每一遍𪜶輪流辦腥臊了，約伯會差人叫𪜶著潔淨家己。伊透早起來，照𪜶的人數替𪜶獻燒化祭。約伯照常按呢做，因為伊想講，伊的子可能有犯罪，褻瀆上帝。

6有一日，上帝的眾使者來徛佇上主的面前，撒旦嘛做夥來。

7上主問撒旦：「你去叨位？」

撒旦應上主：「我佇地上四界行來行去。」

8上主對撒旦講：「你有注意著我的僕人約伯無？世間無人親像伊赫呢純全正直，敬畏上帝，無做歹代。」

9撒旦應上主：「約伯敬畏上帝豈無理由？

10你豈毋是有用籬笆給伊圍啲，保護伊、伊的家庭，及伊所有的一切？伊所做的，你賜福伊，互伊的牲生多甲𣍐算得。

11伊所有的你親手給伊磕一下看覓咧，伊一定會當面給你咒詛。」

12上主對撒旦講：「好，伊一切所有的攏佇你的手頭，毋拘毋通傷害著伊本身。」撒旦就對上主的面前出去。

約伯喪失兒女及財產

13有一日約伯的子查某子抵仔佇𪜶大兄的厝啲食啲飲的時，

14有一個使者來給約伯講：「牛啲犁田，驢母佇邊仔食草的時，

15示巴人忽然來攻擊，給牛及驢攏搶去，閣用刀刣死許個僕人；只有我一個走有離來報你。」

16伊講猶未煞，閣有一個來，講：「上帝的火對天降落，燒死羊群及許個僕人；只有我一個走有離來報你。」

17伊講猶未煞，閣有一個來，講：「迦勒底人分做三隊忽然來攻擊，給駱駝攏搶去，閣用刀刣死許個僕人；只有我一個走有離來報你。」

18伊講猶未煞，閣有一個來，講：「你的子查某子，佇𪜶大兄的厝啲食啲飲的時，

19忽然有大風對曠野透來，掃厝的四角頭，厝倒，硩死許個少年人；只有我一個走有離來報你。」

20 約伯就徛起來，拆裂外衫，剃頭，仆佇土腳拜，

21講：

「我褪裼出母胎，

嘛會褪裼倒去；

上主賞賜，

上主提去。

願上主的名受稱讚！」

22雖然抵著諸個代誌，約伯並無犯罪指責上帝。