以西結書 13 - 現代台語譯本漢字版(TTVH)-闽南语

責備假先知

1上主對我講：

2「人子，你著責備以色列許個照家己的意思講預言的先知，給𪜶講：『著聽上主的話。』」

3至高的上主按呢講：「愚戇的先知慘啊！𪜶無看見什麼異象，干焦照家己的意思編造預言。

4以色列人啊，恁的先知及住佇荒廢的所在的狐狸像款。

5城牆的破隙，𪜶無去補，無修建，致到佇上主的日，抵著戰爭的時，以色列無法度徛在。

6𪜶的異象是假的；𪜶的預言是白賊。𪜶講『這是上主講的』，其實，我上主無差派𪜶；𪜶竟然啲期待許個話實現。

7我給𪜶講：『恁看見的異象豈毋是假的？恁講的預言豈毋是白賊？恁竟然講這是上主講的，其實，我無給恁講什麼！』」

8所以，至高的上主按呢講：「因為恁的預言是虛假，恁的異象是幻想，我欲及恁作對。

9我欲伸手攻擊許個編造虛假的異象，及講白賊的預言的先知。𪜶𣍐用得參加我子民的聚會，𣍐用得登記佇以色列家的名冊，嘛𣍐用得轉去以色列地。按呢，恁就知我是至高的上主。

10「𪜶給我的子民導迷路，佇無平安的時講『平安』，親像起牆壁的時，𪜶給壁抹白灰。

11你著給許個抹白灰的人講：『會有狂風暴雨及大冰雹給牆拍倒。』

12牆倒壞了後，人欲問：『恁按呢抹有啥路用？』」

13所以，至高的上主按呢講：「我欲發大受氣，用狂風暴雨及大冰雹拍倒此個牆。

14我欲拆毀恁抹白灰的牆，拆甲平平平，露出地基；牆欲倒壞，恁欲死佇城內。按呢，恁就知我是上主。

15「我欲對牆及給牆抹白灰的人發大受氣。我欲給𪜶講：『牆及抹白灰的人攏烏有去啊。

16許個佇無平安的時，給耶路撒冷保證平安的先知攏無去啦。』」至高的上主按呢宣告。

責備假的女先知

17上主講：「人子，你著當面責備許個照家己的意思講預言的查某人，

18給𪜶講，至高的上主按呢講：『恁諸個查某人慘啊！恁給人的手骨縛符仔帶，互𪜶戴辟邪的頭巾，想欲控制人的性命。豈講恁想欲控制我子民的生死來求家己的利益？

19恁為著幾把大麥、幾塊餅，佇我子民的面前褻瀆我。無應該死的，恁給𪜶刣死；該死的，恁留𪜶的性命。恁向許個無愛聽真實話的子民講白賊。

20「『所以，至高的上主按呢講，恁著知，我痛恨恁用來操縱人性命的符仔帶。我欲剝恁手骨頂面的符仔帶，解救互恁控制的人，解放許個親像鳥仔互恁掠去的人。

21我欲拆裂恁辟邪的頭巾，解救我的子民，互𪜶無閣受恁控制。按呢，恁就知我是上主。

22「『我毋曾互義人傷心，毋拘恁講白賊互𪜶的心艱苦。恁鼓勵邪惡的人，無互𪜶悔改離開歹路來保全𪜶的性命。

23所以，恁𣍐閣看虛假的異象，𣍐閣講白賊的預言。我欲解救我的子民脫離恁的手。按呢，恁就知我是上主。』」