約伯記 35 - 現代台語譯本漢字版(TTVH)-闽南语

1 以利戶閣講：

2你講：「我佇上帝的面前是無辜。」

你按呢講豈有道理？

3你講：「我若無犯罪，對我有什麼好處？」

你按呢講豈有什麼利益？

4我欲對你及你許個朋友應答。

5你攑目看天，

看彼個比你較高的穹蒼。

6你若犯罪，會害著上帝什麼？

你的罪過若加添，對伊有什麼影響？

7你若正直，會當互伊什麼？

抑是伊會對你的手得著什麼？

8你的歹行為干焦會害著親像你此款人；

你的好行為嘛干焦會利益世間人。

9人受大壓迫就喉叫，

受權力者壓制就喝救。

10-11毋拘無人問：「我的創造主，

互人暝時唱歌，

教示咱有智慧超過地上的走獸，

互咱贏過空中的飛鳥，

彼位上帝佇叨位？」

12人喉叫，上帝無給𪜶應答，

因為𪜶歹閣驕傲。

13濫糝的呼求，上帝毋聽；

全能者嘛毋插𪜶。

14你講，你看𣍐著上帝；

著耐心聽候，因為你的案件已經佇伊面前。

15今因為伊無發受氣給你刑罰，

嘛無插你的罪過，

16所以，約伯你才開嘴烏白講，

講真多無智識的話。