Hebreonan 9 - Papiamentu Bible with DC 2013(PBDC13)

E santuario na mundu i e santuario den shelu

1E promé aliansa tambe tabatin preskripshon pa kulto i un propio santuario na mundu.

2Nan a lanta un tènt; E ta hasi sirbishi den un tènt ku ta mihó i mas perfekto; un tènt ku no ta hende a traha, ke men: e no ta pertenesé na e mundu akí.

12Kristu un bia i pa semper a drenta e santuario, no pa ofresé sanger di chubatu i bisé, pero pa ofresé su mes sanger, i asina El a optené salbashon eterno pa nos.

13Si sprengu sanger di chubatu i toro konsenshi di tur obra ku ta hiba na morto, di manera ku nos por sirbi e Dios berdadero.

15P'esei E ta Mediador di un aliansa nobo, un tèstamènt nobo. El a muri pa salba hende di e pikánan kometé den tempu di e promé aliansa. Asina esnan ku Dios a yama, por risibí e herensia ku El a primintí.

16Ta manera ku un tèstamènt: promé mester proba ku esun ku a laga traha e tèstamènt a muri,

17pasobra ta te despues di morto un tèstamènt ta konta; tanten esun ku a laga trah'é ta na bida, e no tin balor.

18P'esei tambe no a establesé e promé aliansa sin dramamentu di sanger.

19Promé Moises a lesa tur e mandamentunan di lei pa henter pueblo tende. Despues el a kohe lana kòrá bibu i taki di hisopo, muha nan den sanger di bisé i di chubatu mesklá ku awa; ku esei el a sprengu e buki i henter pueblo.

20El a bisa: ‘Esaki ta e sanger, ku kual Dios ta konfirmá e aliansa, ku El a establesé pa boso.’E sakrifisio di Kristu ta kita piká

23Si ta asina mester purifiká aki na mundu e kopianan di kos selestial, e ora ei e kosnan selestial mes ta eksigí sakrifisio muchu mas mihó.

24Pasobra Kristu no a drenta un santuario ku hende a traha, djis un kopia di e santuario berdadero. Nò, El a drenta shelu mes pa aya presentá dilanti di Dios na nos fabor.

25Aya E no tin nodi di sakrifiká su mes kada be di nobo manera e gransaserdote ku tur aña ta drenta e santuario ku sanger ku no ta di dje.

26Si tabata asina, Kristu lo mester a muri hopi be kaba for di dia Dios a krea mundu. Pero echo ta ku awor, na final di tempu, Kristu a aparesé un bia so i pa semper, ofresiendo su mes komo sakrifisio pa kita piká.

27Hende mester muri un bia i despues huisio ta bini.

28Asina Kristu tambe a ofresé ún bia e sakrifisio di su bida pa kita piká di hopi hende.Isaías 53:12 E di dos bia ku E bini, E no ta bini pa karga piká di hende, pero pa salba esnan ku ta sper'É.