Mateo 14 - Papiamentu Bible with DC 2013(PBDC13)

Morto di Huan Boutista(Marko 6:14-29; Lukas 9:7-9)

1Den e tempu ei gobernador Heródes di Galilea a bin tende tokante Hesus.

2El a bisa su kriánan: ‘Ta Huan Boutista! El a lanta for di morto; p'esei e tin poder pa hasi milager!’

3A sosodé ku Heródes a manda kohe Huan, bui e i ser'é den prizòn pa motibu di Heródias, señora di su ruman hòmber Filipo.

4Pasobra Huan tabata bisa Heródes: ‘No ta pèrmití pa bo biba ku Heródias.’ kaba i tabata pasa trabou pa bai dilanti, pasobra bientu tabata kontrali.

25Durante e di kuater warda, Hesus a kana riba awa bai serka e disipelnan.

26Ora nan a mira Hesus ta kana riba awa, nan a drenta pániko i bisa: ‘Ta spiritu!’ i nan a grita di miedu.

27Mesora Hesus a kuminsá papia ku nan i bisa: ‘Keda trankil, t'Ami, no tene miedu!’

28Awor Pedro a rospondé: ‘Señor, si ta Abo, laga mi kana riba awa bini serka Bo!’

29Hesus a bis'é: ‘Bini numa.’ Pedro a sali for di e boto i a kana riba awa bai serka Hesus.

30Ma ora el a sinti e bientu fuerte, el a haña miedu i a kuminsá senk. El a grita: ‘Señor, salba mi!’

31Mesora Hesus a rèk man, koh'é tene i bis'é: ‘Hende di poko fe, pakiko bo a kuminsá duda?’

32Ora nan a drenta den e boto, bientu a kalma.

33E disipelnan den e boto a hinka rudia p'E i bisa: ‘Enberdat, Abo ta Yu di Dios.’

Hesus ta kura e hende malunan na Genesarèt(Marko 6:53-56)

34Hesus i su disipelnan a krusa e lago i a yega region di Genesarèt.

35E hendenan di e region ei a rekonosé Hesus i a plama e notisia den henter bisindario. P'esei e hendenan a trese tur esnan ku tabata malu serka djE i

36nan tabata rog'É pa e enfermonan por a djis mishi ku un punta di su paña. Tur esnan ku a mishi kunÉ a kura.