1 Korintionan 11 - Papiamentu Bible with DC 2013(PBDC13)

1Sigui mi ehèmpel, pa motibu di e angelnan.

11Sinembargo den nos relashon ku Señor, ni muhé ni hòmber no por sin otro.

12Pasobra ounke ta bèrdat ku a krea muhé for di hòmber, na su turno hende hòmber a nase for di un hende muhé i Dios ta orígen di tur kos.

13Husga pa boso mes: ta bon pa hende muhé resa sin algu pa tapa su kabes?

14Naturalesa mes ta mustra ku ta un bèrgwensa pa hende hòmber laga su kabei krese bira largu.

15Pero pa un hende muhé laga su kabei krese bira largu ta un honor, pasobra el a haña kabei largu pa tapa su kabes.

16Pero si tin hende ku ke drenta diskushon riba e tópiko akí, ta bon pa sa ku ni nos ni e iglesianan di Dios no konosé otro kustumber.

Abusu durante selebrashon di sena di Señor

17Pa loke ta trata e siguiente instrukshonnan, mi no por felisitá boso, pasobra boso enkuentronan ta hasi mas daño ku bon.

18Na promé lugá, mi a tende ku ora boso bini huntu komo iglesia, tin divishon entre boso i mi ta kere ku tin algu di bèrdat den esei.

19Bon mirá mester tin divishon entre boso pa sali na kla ken ta kreyente berdadero.

20Resultado di e divishonnan akí ta ku no ta sena di Señor boso ta kome, ora boso ta reuní!

21Pasobra ora di kome tur hende ta kore kome nan kuminda. Anto algun ta pasa hamber, miéntras otro ta bebe bira burachi!

22Boso tin boso mes kas kaminda boso por kome i bebe tòg? Pakiko menospresiá iglesia di Dios i pone kara di esnan ku no tin nada na bèrgwensa? Kiko boso ta ferwagt ku mi ta bisa boso awor? Pabien? Klaro ku nò!

Sena di Señor(Mateo 26:26-29; Marko 14:22-25; Lukas 22:14-20)

23Pasobra ami a risibí e siñansa akí ku Señor a laga atras i mi a pas'é pa boso. Esta ku riba e anochi ku nan a traishoná Señor Hesus, El a kohe pan,

24yama Dios danki, kibr'é i bisa: ‘Esaki ta mi kurpa; e ta pa boso. Hasi esaki pa boso kòrda riba Mi.’

25Di mesun forma, El kohe e kopa despues di sena i bisa: ‘Esaki ta e kopa di e aliansa nobo

33P'esei anto, mi rumannan, ora boso bini huntu pa kome, warda riba otro!

34Si tin hende ku tin hamber, mihó nan kome na nan mes kas, pa Dios no tin nodi di kastigá boso, ora boso bini huntu. Mi ta atendé e otro asuntunan, ora mi bini serka boso.