Salmo 59 - Papiamentu Bible with DC 2013(PBDC13)

SALMO 59Libra mi di mi enemigunan, SEÑORPa maestro di kanto. Na weis di ‘No destruí’. Di David. Ku stèm mediano. Ora Saul a manda vigilá kas di David pa mat'é.

ta hasi mofa di tur e paganonan!

9Mi fortalesa, mi ke fiha riba Bo,

sí, mi tin Dios pa mi fòrti.

10Topa ku mi, o Dios, ku bo fabor,

laga mi mira mi enemigunan kai.

11No dal nan mata ainda,

pa mi pueblo no lubidá;

laga nan dualu, pa bo poder, kaba dal nan,

Abo, Señor, nos Eskudo!

12Na kada palabra di nan boka

nan lepnan ta hasi piká;

laga nan pega den nan mes soberbia.

Pa tur mentira i maldishon ku nan ta papia:

13kaba ku nan den bo furia,

destruí nan pa ningun di nan no sobra.

Pa hende sa ku Dios ta manda den Yakob

i te na puntanan ekstremo di mundu.

14Nan ta bini bèk anochi,

nan ta grita manera kachó,

miéntras nan ta lastra den siudat,

15ta kana rònt buskando kuminda;

si nan no haña basta, nan ta gruña.

16Ma mi ta kanta gloria di bo forsa,

mi ta hubilá bo bondat di mainta.

Bo tabata un fòrti pa mi,

un refugio na ora di mi ansha.

17Mi Fortalesa, lo mi kanta pa Bo:

Dios ta mi fòrti fuerte.

E ta mi Dios bondadoso.