Isaías 18 - Papiamentu Bible with DC 2013(PBDC13)

E profeta ta atvertí e embahadornan di Etiopia

1Ai di e pais ku botonan rápido,

situá na riunan di Etiopia.

2E pais ei ta manda su embahadornan

nabegá riba awa,

baha riu den boto di kabana.

‘Bai bèk, mensaheronan rápido,

bai boso pueblo bèk!

E pueblo ku su hendenan di estatura altu

i kútis lombrá,

e pueblo ku ta plama miedu tur kaminda,

e pueblo kurpa ankrá i dominadó,

bai boso tera bèk,

e tera kòrtá pa riu.

3I boso, habitantenan di mundu,

boso ku ta yena e paisnan,

ora lanta un master riba seru,

hisa boso wowo n'e.

I ora e señal di kachu zona,

skuch'é.

4Pasobra SEÑOR a bisa mi lo siguiente:

“For di kaminda Mi ta biba

Mi ta sinta ketu mira, sin move,

manera kalor ku ta kologá mèrdia,

manera neblina den tempu kayente di kosecha.

5Pasobra ora e tempu akí yega,

mata kaba di floria

i kònòpi kambia bira fruta,

ta snui e rankanan

i kibra e stèkinan ku ta krese pa loko bent'afó.

6Asina tambe lo laga kadaver dje enemigu bentá

pa warawara i bestia di mondi,

ku ta biba di nan,

den tempu friu i di kalor.” ’

7Lo yega un tempu

ku e pueblo akí di hende di estatura altu

i kútis lombrá,

ku ta plama miedu tur kaminda,

ku tin kurpa ankrá i ta dominadó,

lo yega un tempu

ku e pais akí kòrtá pa riu,

lo trese ofrendanan pa SEÑOR soberano.

Nan lo subi seru di Sion,

n'e lugá kaminda ta ador'É.