Barug 1 - Papiamentu Bible with DC 2013(PBDC13)

I. INTRODUKSHONBarug serka e eksiliadonan na Babilonia

1Esaki ta e buki di Barug.

3-4Barug a lesa e buki akí públikamente pa rei Yekonías i e pueblo for di Herusalèm pa Babilonia.Mensahe pa e komunidat na Herusalèm

10Nan a manda e sèn ei ku e siguiente mensahe: Nos ta manda e sèn akí pa boso paga sakrifisionan di kandela, sakrifisionan pa pordon di piká i sensia. Prepará ofrenda i ofresé nan riba altá di Señor, nos Dios.

11Resa pa rei Nebukadnèsar di Babilonia i su yu Belshasar, pa nan biba na mundu mes tantu tempu ku shelu lo eksistí.Yeremías 29:7

12Señor lo duna nos forsa i lo habri nos bista pa nos sigui biba bou di protekshon di rei Nebukadnèsar i su yu Belshasar,Daniel 5:2,13 pa nos sigui sirbi nan pa hopi tempu; e ora ei nos lo ta bon mirá serka nan.

13Resa tambe na Señor nos Dios pa nos, ya ku nos a peka kontra djE; p'esei te dia djawe Señor no a apartá su ira i rabia for di nos.

14I lesa e buki ku nos ta manda akí pa boso den tèmpel di Señor riba e fiesta di Ramada i otro dianan di fiesta pa hende tende.

15Resa asina:

II. ORASHON PENITENSIAL

Señor nos Dios semper ta hustu, pero nos mester tin bèrgwensa. Esaki ta konta awor akí pa tur ku ta habitante di Huda i Herusalèm,

16pa e reinan i e lidernan, saserdote- i profetanan, nos antepasadonan,Daniel 9:7-10; Daniel 3:29-30

17pasobra nos a peka kontra Señor.

18Nos a desobedes'É i no a tende di djE i nos no a biba segun e mandamentunan ku El a duna nos.

19For di dia ku Señor nos Dios a saka nos antepasadonan for di Egipto te dia djawe, nos a desobedes'É i nos no a preokupá pa kumpli ku su òrdunan.

20P'esei tantu kataklismo a toka nos i awe nos ta bou di maldishon, ku Señor a ordená su sirbidó Moises proklamá, tempu ku Señor a saka nos antepasadonan for di Egipto, pa duna nos e tera ku ta mana lechi i miel.Deuteronomio 28

21Nos no a tene kuenta tampoko ku loke Señor nos Dios a bisa nos den tur e mensahenan dje profetanan, ku El a manda pa nos.

22Kada un di nos a sigui e konsehonan tèrko di su kurason malbado; nos a sirbi diosnan strañero i nos a hasi kos malu den bista di Señor nos Dios.