Mateo 11 - Papiamentu Bible with DC 2013(PBDC13)

Hesus i Huan Boutista(Lukas 7:18-35)

1Ora Hesus a kaba di duna su diesdos disipelnan instrukshon, El a bai for di ei pa bai duna siñansa i prediká den e siudatnan di e region ei.

2Ora Huan Boutista, ku tabata den prizòn, a tende loke e Mesias tabata hasi, el a manda rospondi ku algun di su disipelnan p'E.

3Nan a puntra Hesus: ‘Ta Abo ta esun ku mester bini òf nos mester spera un otro?’

4Hesus a kontestá nan: ‘Bai konta Huan loke boso ta tende i mira:

5siegu ta mira, hende lam ta kana, leproso ta kura, surdu ta tende,

11Mi ta sigurá boso: di tur hende ku a nase riba mundu, niun no ta mas altu ku Huan Boutista, ma tòg esun ku ta di ménos importansia den reino di shelu, ta mas kuné.

12For di tempu ku Huan Boutista tabata prediká te awor akí, reino di shelu a sufri di violensia i hende violento ta buska moda di gar'é.

13Lei di Moises i tur profeta te na tempu di Huan a bisa esaki di antemano.

Pasobra si e mesun milagernan ku a tuma lugá serka bo hendenan, a tuma lugá na Sódoma,Bini serka Mi bin sosegá(Lukas 10:21-22)

25Den e tempu ei Hesus a bisa: ‘Tata, Señor di shelu i di tera! Mi ta gradisí Bo ku Bo a duna esnan simpel konosementu di e kosnan ku Bo a skonde pa esnan sabí i inteligente.

26Sí, Tata, esei Bo a haña ta bon.

27Tur kos mi Tata a duna Mi.

28Tur ku ta kansá i kargá, bini serka Mi i Ami lo duna boso sosiegu.

29Tuma mi yugo riba boso skouder i siña di Mi, pasobra Mi ta mansu i humilde; i boso lo haña sosiegu.Isaías 30:15; Yeremías 6:16; Sirag 6:24-30; 24:19; 51:23-26

30Pasobra mi yugo ta suave i mi karga ta lihé.’