2 Reinan 23 - Papiamentu Bible with DC 2013(PBDC13)

Reformashon di Yosías(2 Krónikanan 34:29—35:27)

1Rei Yosías a laga yama tur e ansianonan di Huda i di Herusalèm pa nan bini serka dje.

2Rei a bai tèmpel di SEÑOR i huntu kuné a bai tambe tur e habitantenan di Huda i di Herusalèm, e saserdotenan, e profetanan i henter e pueblo for di grandi te chikí. Rei a lesa tur loke tabatin skibí den e buki di aliansa, impuru. Rei Salomon, di Israel, a traha e seritunan akí na honor di Ashera, e dios repugnante di Sidon, na honor di Kemosh, e dios repugnante di Moab, i na honor di Milkom, e dios horibel di Amon.1 Reinan 13:2

17Yosías a sigui bisa: ‘Di ken e graf ku mi ta weta einan ta?’ E habitantenan di Betel a kontest'é: ‘Ta graf di e hòmber di Dios ku a bini for di Huda. El a anunsiá esnan ku ta adorá na e altá di Betel tur loke su mahestat a kaba di hasi ku e altá akí.’1 Reinan 13:30-32

18Rei a ordená: ‘Lag'é na pas, ningun hende no mester molestiá su wesunan.’ P'esei nan no a mishi ku su wesunan, ni ku wesunan di e profeta ku a bini for di Samaria.

19Tambe Yosías a laga kita tur e santuarionan ku e reinan di Israel a traha riba e seritunan di sakrifisio den e siudatnan di Samaria i ku a provoká rabia di SEÑOR. El a hasi ku nan meskos ku el a hasi ku esun di Betel.

20Tur e saserdotenan presente ku a hasi sirbishi riba e seritunan di sakrifisio el a mata riba e altánan i a kima wesu di hende riba nan. Despues Yosías a bolbe Herusalèm.

21E ora ei rei a ordená henter pueblo: ‘Selebrá un fiesta di PésagÉksodo 12:1-13,21-27; Levítiko 23:5-8; Numbernan 28:16; Deuteronomio 16:1-8 na honor di SEÑOR, boso Dios, manera ta skibí den e buki di aliansa akí.’

22Ni den tempu ku huesnan a guia Israel, ni den tempu di reinan di Israel i Huda, nan no a selebrá un fiesta di Pésag di e manera akí.

23Ta te tempu Yosías tabatin diesocho aña rei, nan a selebrá na Herusalèm, na honor di SEÑOR, un fiesta di Pésag manera mester ta.

24Tambe Yosías a kore ku e hendenan ku tabata konsultá spiritu di defuntu i ku e miradónan di destino. El a kaba ku tur e imágennan di dios falsu i e otro kosnan hororoso ku por a haña den pais Huda i na Herusalèm. Yosías a hasi esaki pa kumpli ku e eksigensianan di lei manera ta skibí den e buki ku saserdote Hilkías a haña den tèmpel di SEÑOR.

25Manera Yosías no tabatin niun rei, ni promé kuné ni despues di dje, ku di henter su alma i di henter su kurason i ku tur su forsa a dediká su mes na SEÑOR segun henter e lei di Moises.

26Tòg e rabia inmenso di SEÑOR kontra Huda, ku a lanta pa motibu ku Manase a provok'é asina tantu, no a plakia.

27I SEÑOR a bisa: ‘Huda tambe lo Mi kita for di mi presensia, meskos ku Mi a hasi ku Israel. Lo Mi rechasá Herusalèm, e siudat akí ku Mi a skohe i tambe e tèmpel, di kua Mi a bisa ku ei Mi ke ta presente.’

28Sobrá historia di Yosías i tur kos ku el a hasi ta skibí den buki di krónika di reinan di Huda.

29Durante su reinado, fárao Neko, rei di Egipto, a bai ku su ehérsito na riu Eufrat pa yuda rei di Asiria. Rei Yosías a sali bai bringa kontra fárao, pero na Megido den e promé bataya Neko a mat'é.

30Yosías su ofisialnan a hiba su kurpa den un garoshi di Megido pa Herusalèm i a der'é den su graf. E pueblo di Huda a skohe Yoahaz, un yu di Yosías, i a konsagr'é rei na lugá di su tata.

Yoahaz, rei di Huda(2 Krónikanan 36:1-4)

31Yoahaz tabatin bintitres aña, dia el a bira rei. El a goberná tres luna na Herusalèm. Su mama tabata Hamutal, yu di Yirmeya; e tabata di Libna.

32Yoahaz tabata hasi loke ta malu den bista di SEÑOR, meskos ku su antepasadonan.

33Fárao Neko a kohe Yoahaz prezu na Ribla, den region di Hamat, i a pone un fin na su reinado. Fárao a pone Huda paga un but di tres mil kilo di plata i trinta kilo di oro.

34El a hasi Elyakim, un otro yu di Yosías, rei na lugá di su tata. Fárao a kambia nòmber di Elyakim den Yoyakim. El a bai Egipto ku Yoahaz. Aya Yoahaz a muri.Yeremías 22:11-12

35Yoyakim a entregá plata i oro na fárao Neko. Pero pa kumpli ku e eksigensianan akí, el a kobra e pais belasting èkstra. El a eksigí di pueblo di Huda plata i oro segun nan forsa.

Yoyakim, rei di Huda(2 Krónikanan 36:5-8)

36YoyakimYeremías 22:18-19; 26:1-6; 35:1-19 tabatin bintisinku aña, dia el a bira rei. El a goberná diesun aña na Herusalèm. Su mama tabata yama Zebida di Ruma; Zebida tabata yu di Pedaías.

37Yoyakim tabata hasi loke ta malu den bista di SEÑOR, meskos ku su antepasadonan.