Salmo 46 - Papiamentu Bible with DC 2013(PBDC13)

SALMO 46Dios ta na nos bandaPa maestro di kanto. Di yunan di Korag. Na weis di ‘Bírgennan’. Kantika.

1Dios ta nos refugio, E ta nos fortalesa,

El a resultá un yudador den mesté.

2P'esei nos no tin miedu, maske tera por tembla,

òf serunan hundi den fondo di laman;

3maske awa di laman por ronka i skuma

òf serunan krak pa su forsa tumultuoso.

(SEÑOR di universo — E ta ku nos.

Dios di Yakob ta un fòrti pa nos.)

4Brasanan di un riu ta alegrá siudat di Dios,

e bibá di mas santu di Dios Altísimo.

5Dios ta meimei di dje, e no por tambaliá,

Dios ta yud'é ora di dia ta habri.

6Pueblonan a rabia, reinonan a lanta:

E ta alsa su bos i tera ta krem.

7SEÑOR di universo — E ta ku nos.

Dios di Yakob ta un fòrti pa nos.

8Boso bin mira SEÑOR su obranan,

e kosnan tremendo k'El a hasi riba tera.

9E ta kaba ku guera tur kaminda riba mundu.

E ta kibra bog, ta plama lansa na wèrki

i garoshinan di guera E ta pega na kandela.

10‘Laga para i kòrda ku Ami ta Dios,

alsá riba pueblonan, alsá riba tera.’

11SEÑOR di universo — E ta ku nos.

Dios di Yakob ta un fòrti pa nos.