Sabiduria 19 - Papiamentu Bible with DC 2013(PBDC13)

Di shete kontraste entre egipsionan i israelitananPèrdishon i salbashonMorto den laman

1Di otro banda, bo ira a persiguí e egipsionan sin mizerikòrdia te na final. Bo tabata sa di antemano kiko nan tabata bai hasi:

2nan lo a duna pèrmit pa bai sí, asta nan lo a insistí pa bai purá,

3I asina a sosodé: Miéntras ainda nan tabata tene e mortonan den nan brasa òf tabata keha na graf di nan sernan kerí, nan a bolbe hinka un kos di bobo den nan kabes: e mes hendenan ku nan a roga pa bai, nan a kuminsá persiguí awor komo si fuera tabata katibu fugitivo.

4Pasobra e destino ku nan a kousa nan mes a pusha nan den e ekstremo akí i a pone nan lubidá tur kos ku a pasa promé. Asina a sosodé ku nan mes a haña e kastigu ku tabata falta ainda serka e plaganan,

5asina a sosodé, ku miéntras bo pueblo tabata sigui un kaminda sorprendente, e egipsionan a muri un morto mes sorprendente.

Kreashon nobo

6Henter kreashon, den tur su elementonan, a tuma riba bo òrdu un forma nobo, pa bo yunan a keda intakto.

7Por a mira e nubia ku tabata move riba e kampamentu,Pèrdishon meresí

13E veredikto kontra e pekadónan no a bini sin a keda anunsiá; bos fuerte a klap promé. Nan a haña kastigu meresí pa nan mal echonan. Pasobra nan a violá derecho di wéspet na e manera di mas gròf.Akuerdo final

18E elementonan di kreashon a kambia nan ròl den nan relashon ku otro, Por mira esei bon na loke a pasa den e tempu ayá:

19sernan terestre a bira sernan marítimo, bestia landadó a subi tera;

20kandela a keda kima meimei di awa, awa a lubidá di paga kandela;

21insektonan delikado ku a bula rònt bai bini den e vlamnan no a kima kaba na nada ni tampoko e vlamnan no a pone e kuminda for di shelu dirti, ounke e tabata manera eis.

22Den tur e eventonan akí, Señor, Bo a hasi bo pueblo grandi na un manera glorioso; semper i tur kaminda Bo a asistié.