1 Makabeonan 1 - Papiamentu Bible with DC 2013(PBDC13)

ISRAEL BOU DI DOMINIO GRIEGODi Alexander te Antíoko IV

1Alexander, yu di Filipo di Masedonia, a sali for di su pais bai bringa. El a derotá Dario, rei di Persia i di Media, i a bira rei na lugá di Dario; promé ku esei e tabata rei di Gresia so.

2El a bringa den hopi bataya, konkistá fòrtinan i mata reinan.

3Alexander a penetrá te na fin di mundu i a sakia hopi pueblo, te ora mundu a keda ketu bou di su dominio.

Despues el a bira orguyoso i arogante,

4el a forma un ehérsito mashá fuerte i a goberná paisnan, pueblonan i reinonan; el a pone nan paga belasting.

5Finalmente el a bira malu i a komprondé ku e tabata bai muri.

6El a yama su òfisirnan mas altu, ku for di chikí a lanta huntu kuné, serka dje i na bida ainda el a repartí su reino entre nan.

7Diesdos aña Alexander a goberná promé ku el a bai sosegá.

8-9Despues di morto di Alexander, su òfisirnan a tuma poder; kada un den su mes parti di reino. Nan a proklamá nan mes rei i nan yunan a hasi meskos generashon tras di generashon; nan a trese hopi desaster den mundu.

10Un di nan desendientenan tabata un malechor, esta Antíoko IV Epifano, un yu di rei Antíoko; e tabata rehen na Roma. El a bira rei den e di 137 aña di dominio griego.Kustumbernan pagano ta infiltrá den hudiunan(2 Makabeonan 4:7-17)

11Den e tempu ei na Israel dia pa dia mas hende tabata bira lomba pa nan fe; nan a logra konvensé hopi hende bisando nan: ‘Laga nos sera un kombenio ku e nashonnan rònt di nos, pasobra for di dia nos a kita pia for di nan, nos a haña nos ku hopi desaster.’

12Esei a kai na agrado di algun hende

13i yen di ánimo nan a bai serka rei ku a pèrmití nan sigui e kustumbernan pagano.

14Nan a traha un sentro deportivo na Herusalèm, segun kustumber di e paganonan.

15Nan a hasi operashon pa skonde ku nan tabata sirkunsidá i asina nan a kibra ku e aliansa sagrado. Nan a uni ku paganonan i nan a bende nan mes pa hasi loke ta malu.

Antíoko ta konkistá Egipto

16Ora Antíoko a pone su reinado para firme, el a hinka den su kabes pa bira rei di Egipto tambe pa asina goberná tur dos reino.

17El a invadí Egipto ku un ehérsito mashá grandi, ku garoshi di guera, olefante, sòldá di kabayeria i un armada grandi.

18El a bringa kontra Tolemaio, rei di Egipto. Tolemaio tabatin miedu di bringa i a hui bai miéntras ku hopi di su sòldánan a muri.

19Antíoko a konkistá e siudatnan reforsá di Egipto i el a sakia e pais.Antíoko ta sakia tèmpel di Herusalèm(2 Makabeonan 5:11-21)

20Despues ku Antíoko a derotá Egipto, el a bai bèk na aña 143. El a sali ku un ehérsito grandi kontra Israel i Herusalèm.

21Na un manera arogante el a penetrá den santuario i hòrta e altá di oro pa kima sensia, e kandelar ku tur loke ta pertenesé n'e,

22e mesa pa pone pan konsagrá, e kòmchinan ku ta usa ora ta sprengu awa òf sanger, i e skalchinan i e pòchinan di oro pa pone sensia. Tambe el a bai ku e kortina ku tabata kologá na entrada di tèmpel, e buibortnan i e adorno di oro na fachada di e lugá santísimo: el a kita e kapa di oro for di tur kos.

23Tambe el a bai ku tur oro i plata, tur opheto kostoso di uso i tur tesoro skondí, ku e por a haña.

24Despues di tene un masakre i di papia palabra hopi arogante, el a bai su paisAntíoko ta prohibí religion hudiu(2 Makabeonan 6:1-11)

41E ora ei rei Antíoko a dekretá den henter su reino ku tur hende mester a forma un solo pueblo

42i ku tur mester a laga nan kustumbernan para. Tur pueblo a aseptá e òrdu ei di rei.

43Asta bou di e israelitanan tabatin hende ku a aseptá e religion di rei ku plaser. Nan tabata hasi ofrenda na diosnan falsu i no tabata kumpli ku sabat mas.

44Rei a manda mensaheronan Herusalèm i e siudatnan di Hudea ku karta, ordenando e hendenan pa sigui kustumbernan ku nan no tabata konosé promé:

45nan mester a stòp di ofresé sakrifisio di kandela, di bestia i di biña den tèmpel; nan mester a stòp di kumpli ku sabat i dianan di fiesta,

46nan mester a profaná tèmpel i su personanan konsagrá.

47Nan mester a traha altánan, tèmpelnan i imágennan di diosnan falsu i ofresé einan karni di porko i di otro bestianan impuru.

48Nan no mester a sirkunsidá nan yu hòmbernan i mester a hasi nan mes impuru ku práktikanan impuru i profano,

49di manera ku nan lo a lubidá lei i kita tur mandamentunan.

50Lo a laga mata tur hende ku lo no a sigui e òrdu di rei.

51T'esei rei a dekretá pa henter su reino; el a nombra inspektornan den henter pueblo i a ordená pa kada siudat di Hudea ofresé e sakrifisionan.

52Tur hende di pueblo ku no tabata atené nan na lei di Moises, a djòin e inspektornan akí. Nan tabata hasi malu den e pais.

53Nan a obligá e israelitanan di bai buska refugio den lugánan skondí.

54Dia diessinku di luna di Kisleu na aña 145, rei a kometé un sakrilegio horibel; el a traha un altá pagano riba e altá pa sakrifisio di kandela. Den e siudatnan di Hudea rondó di Herusalèm nan a lanta altá pa diosnan falsu.