Barug 2 - Papiamentu Bible with DC 2013(PBDC13)

1Señor a kumpli ku loke El a primintí di hasi kontra nos i nos gobernantenan, nos reinan i hefenan i kontra habitantenan di Israel i Huda.

2El a manda un kalamidat riba nos na Herusalèm, manera niun hende no a yega di mira niun kaminda na mundu, manera ta skibí den lei di Moises:

3ku asta nos lo yega na punto ku nos ta kome karni di nos propio yunan, hòmber i muhé.

6Señor nos Dios semper ta hustu, pero nos i nos antepasadonan awor akí mester tin bèrgwensa.

7Henter e kalamidat akí, ku Señor a anunsiá kontra nos, a kai riba nos,

8pasobra niun di nos no a bira lomba pa e konsehonan tèrko di nos kurason malbado i no a buska moda di plakia rabia di Señor.

19No ta pasobra nos antepasadonan i reinan a komportá nan dje bon ei nos ke pone nos súplika Bo dilanti, o Señor nos Dios.

20Bo a manda bo furia i rabia riba nos, manera Bo a anunsiá pa medio di bo sirbidónan, e profetanan, ora Bo a bisa:

21‘T'esaki Señor ta bisa: Baha kabes i sirbi rei di Babilonia, e ora ei boso lo por sigui biba den e pais, ku Mi a duna boso antepasadonan.

24Pero nos no a obedesé bo òrdu di sirbi rei di Babilonia. P'esei Bo a kumpli ku e menasa ku Bo a duna nos pa medio di bo sirbidónan, e profetanan: wesunan di nos reinan i nos antepasadonan a keda saká for di nan graf;

25i ata nan bentá eibou, di dia den kalor, anochi den friu.

27Sinembargo, Abo, Señor nos Dios, a trata nos segun bo bondat i gran mizerikòrdia,

28manera Bo a anunsiá pa medio di bo sirbidó Moises,