2 Makabeonan 2 - Papiamentu Bible with DC 2013(PBDC13)

‘For di dokumentonan bieu’

1Den dokumentonan bieu por lesa ku ta profeta Yeremías a ordená e hendenan — manera nos a kaba di bisa — skonde e kandela promé ku nan mester a bai den eksilio.

2Ademas por lesa kon Yeremías a duna esnan ku tabata bai den eksilio e buki di lei i a papia ku nan pa nan no lubidá mandamentunan di Señor i di no laga nan bruha nan kabes ora nan weta e diosnan falsu di oro i di plata, ku tur e adornonan ku ta kologá rondó di nan.

3I ku otro palabranan paresido el a atvertí nan pa nan warda e leinan ei den nan kurason.

4Den un dokumento tabata skibí tambe kon e profeta despues di a haña un inspirashon di Dios, a ordená ku ta e mester a bai ku e tènt sagrado i e arka

9Tokante Salomon,Kolekshon di buki

13Tur kos ku nos ta skibi akí ta pará tambe den e dokumentonan i e anotashonnan di Nehemías.Nehemías 8 Den nan ta pará tambe kon el a lanta un biblioteka i a kolekshoná e bukinan di rei- i profetanan, e kantikanan di David i kartanan di reinan ku ta trata di ofrenda na Dios.Esdras 7:15-20

14Meskos Hudas a kolekshoná pa nos awor tur e bukinan ku a bai pèrdí pa motibu di guera ku nos a haña nos aden; awor nos tin nan atrobe.

15Si boso falta un òf otro buki, manda un hende bin busk'é pa boso aki.

Final di e di dos karta

16Nos ta skibi boso pasobra nos ta plania pa selebrá Fiesta di Purifikashon di Tèmpel. Nos lo a apresiá si boso tambe selebrá e fiesta ei pareu ku nos.

17Dios a libra henter su pueblo i a restablesé su herensia, su reino di saserdote, su pueblo santu,

18manera El a primintí den su lei. Nos ta spera ku pronto Dios lo tene mizerikòrdia ku nos i trese nos huntu atrobe for di tur skina di munduDeuteronomio 30:3-5 den su pais sagrado. Pasobra El a saka nos fo'i pèrtá grandi i El a guia nos asina leu ku nos por a purifiká tèmpel.

E outor mes ta presentá su buki

19Yason di Sirene a skibi historia di Hudas Makabeo i su rumannan, di purifikashon di e gran tèmpel,2 Makabeonan 10:1-8 di konsagrashon di altá,

20di e gueranan kontra rei Antíoko Epifano2 Makabeonan 4:7—9:29 i su yu Eupator2 Makabeonan 10:9—13:26

21i di e intervenshonnan di shelu na fabor di e balentenan ku a lucha ku konvikshon pa hudaismo. Di e manera ei nan a logra, ounke nan tabata tiki, di rekonkistá henter e pais i pone e ehérsitonan strañero hui.

22Nan a rekonkistá e tèmpel ku tabata famoso den henter mundu, libra siudat Herusalèm i restablesé e leinan ku e enemigu tabata bai abolí, pasobra Señor tabata sumamente bon pa nan.

23Mi a purba hinka e sinku tomonan di historia di Yason den un.

24Konsiderando e laman di palabra di Yason i ku un hende ku bai koba den e bòshi di materia ei por pèrdè liña di e historia,

25mi ker a skibi un buki ku ta dibertí esnan ku gusta lesa, fásil pa esnan ku ke siña algu fo'i dje, pa ta kòrtiku un buki útil pa tur lesadó.

26Pa mi e tarea ku mi a tuma riba mi, esta skibi e resúmen akí, no tabata un trabou fásil, sino un ku a kosta mi hopi sodó i nochi sin sera un wowo,

27meskos ku no ta fásil pa un hende ku ta prepará un kuminda di fiesta satisfasé tur hende. Tòg pa nos e molèster akí tabata un plaser, pasobra nos por a sirbi hopi hende.

28Mi a laga pa nos historiadó hasi investigashon profundo di e echonan, ami solamente ta hasi tur mi posibel pa sigui e reglanan pa traha un bon resúmen.

29Arkitekto di un kas nobo tin ku preokup'é ku henter e konstrukshon, miéntras esun ku tuma riba dje di traha pinturanan na muraya den e kas, tin ku perkurá solamente pa un adorno adekuá. Mi ta pensa ku esaki ta e kaso ku mi tambe.

30E outor original di un historia mester profundisá su mes den e materia, trata e temanan ekstensamente i bai te den detaye,

31pero esun ku ta traha un resúmen mester ta breve i no trata di amplia kompletamente riba e tema.

32Laga nos kuminsá nos historia sin agregá nada mas, pasobra ta kos di kèns skibi un prólogo largu pa un historia ku nos ke hasi kòrtiku.