Barug 6 - Papiamentu Bible with DC 2013(PBDC13)

KARTA DI YEREMÍASBobedat di idolatriaEsaki ta un kopia di e karta ku Yeremías a manda pa e israelitanan, ku rei di Babilonia tabata bai hiba Babilonia komo prizonero. Den dje el a komuniká nan un mensahe, ku el a haña di Dios.

43I si un hòmber pasa, bai ku un di e muhénan akí i drumi kuné, e ta pil di su kompañeranan pasobra nan sí no tabatin honor di haña un invitashon i nan kordon sí no a kibra ainda.

44Tur loke ta relashoná ku ídolo ta engaño. Kon un hende por pensa o bisa ku ta dios nan ta?

45E ídolonan ta trahá pa karpinté i platé, i nan ta solamente loke e artista ta deseá pa nan ta.

46Nan kreadónan ta hende mortal, antó kon nan kreashonnan por ta dios?

47E hendenan akí ta laga solamente un engaño bergonsoso atras pa nan desendientenan.

48Ora tin guera o desaster e saserdotenan ta palabrá ku otro unda nan por bai skonde ku nan diosnan.

49Tur hende no ta mira ku nan no ta dios? Pasobra ni salba nan no por salba nan mes di guera i desaster.

50Nan no ta nada mas ku pida palu, kubrí ku oro i plata; p'esei un aña riba un dia lo resultá ku nan ta puru engaño. Tur nashon i rei lo mira bon kla ku nan no ta dios, sino trabou di hende i ku nan no ta poseé niun poder dibino.

51Pues tur hende mester komprondé antó ku nan no ta dios.

52Nan no por nombra un rei den un pais i nan no por duna hende áwaseru.Deuteronomio 11:14; 28:12; Salmo 147:8

53Ni nan propio kaso nan no por defendé, kòrda pa nan protegé hende oprimí. Nan ta mes impotente ku lora ku bientu ta supla bai kuné.

54Ora kandela kuminsá den un tèmpel, ku ta pertenesé na e diosnan di palu ei tur na oro i plata, nan saserdotenan ta kore bai pa nan ta fo'i peliger, pero e diosnan ta kima den kandela manera palu.

55Nan no por resistí ni rei ni enemigu.

56Pues kon por ta posibel aseptá o pensa ku ta dios nan ta?

57Nan no por skapa di ladron i atrakadó, e diosnan di palu ei, enchapá ku oro i plata. Ken ku ta por kita nan oro i plata i baha bai ku e pañanan ku nan tin bistí sin ku e diosnan akí por hasi nada pa defendé nan kurpa.

58Mihó un rei ku por proba su kurashi, un kos di uso den kas, útil pa su shon, asta un porta di kas ku ta protegé tur kos den kas i no un di e diosnan falsu ei. Un pilá di palu den palasio tambe ta bal mas ku tur e diosnan falsu ei.

59Solo, luna i streanan ku ta bria asina kla ta mandá ku un propósito i nan ta kumpli kuné.

60Di mes manera ora welek kòrta, por mir'é djaleu i tur kaminda. Bientu tambe ta supla den tur pais.

61I ora Dios ordená nubianan pa nan pasa riba henter mundu, nan ta kumpli ku nan tarea, meskos tambe kandela, ora E mand'é kai pa kima seru- i boskenan.Salmonan 104:3-4; 148:3-8

62Pero no por kompará ídolonan ku niun di e kosnan akí, ni den beyesa, ni poder.

63Ke men antó ku no por konsiderá nan dios, ni yama nan na e nòmber ei, konsiderando ku nan ta inkapas di dikta sentensia o konsedé benefisio na hende.

64Pues boso por mira antó ku nan no ta dios, no teme nan.

65Nan no por bendishoná ni maldishoná reinan;

66nan no por mustra nashonnan milagernan den shelu,Yoel 2:30 ni nan no ta bria manera solo, ni manda lus manera luna.

67Bestia feros ta mihó ku nan, pasobra e bestianan akí por salba nan kurpa skondiendo.

68Pues no ta eksistí ningun prueba ku nan ta dios, p'esei no teme nan.

69E diosnan ei di palu, oro i plata parse spantapara den plantashon di kònkòmber: niun para no ta spanta bula bai.

70E diosnan ei di palu, oro i plata parse tranké di sumpiña den hardin: tur para ta sinta riba nan. Nan parse kadaver ku hende ta pusha bou di tera.

71Nan mantel pùrper, nan bistí di lino fini ta putri na nan kurpa. Pues bo ta mira ku nan no ta dios. Finalmente komehein ta kome nan i tur hende ta hasi bofon di nan.

72Mihó un hende hustu, sin e diosnan ei: e sí niun hende lo no hasi bofon di dje.