2 Reinan 8 - Papiamentu Bible with DC 2013(PBDC13)

Rei ta yuda e señora di Shunem

1Eliseo a konsehá mama di e mucha hòmber ku el a rebibá:

14Hazael a bai lag'é i a bolbe serka su rei, ku a puntr'é: ‘Kiko Eliseo a bisa bo?’ Hazael a kontestá: ‘El a bisa mi ku bo ta kura sigur.’

15E siguiente dia Hazael a kohe un paña pap'é ku awa i pon'é riba kara di rei. E ora ei rei a muri. Hazael a siguié komo rei.

Yoram, rei di Huda(2 Krónikanan 21:1-20)

16Yoram, yu di Yoshafat, a kuminsá goberná na Huda, miéntras su tata tabata rei ainda. Esaki a sosodé den e di sinku aña ku Yoram, yu di Ahab, tabata rei di Israel.

17Yoram tabatin trintidos aña dia el a bira rei; el a goberná ocho aña na Herusalèm.

18El a sigui ehèmpel di reinan di Israel, spesialmente ehèmpel di kas real di Ahab komo ku e tabata kasá ku un yu di Ahab. El a hasi loke ta malu den bista di SEÑOR.

19Pero pa kara di su sirbidó David, SEÑOR no ker a destruí Huda, pasobra El a primintí David ku semper lo tene su rekuerdo bibu dor di laga un di su desendientenan siguié riba trono.

20Durante gobernashon di Yoram e edomitanan a lanta kontra dominio di HudaGénesis 27:40 i a nombra un rei di nan mes.

21E ora ei Yoram a bai Sair ku tur su garoshinan di guera. Den anochi el a ataká i derotá e edomitanan ku tabata rondon'é i su komandantenan di garoshi. E edomitanan a hui bai kas.

22Tòg Edom a logra bira independiente di Huda, i a keda liber te dia djawe. Den e mesun tempu ei e siudat Libna tambe a lanta i a bira independiente.

23Sobrá historia di Yoram i tur loke el a hasi, ta skibí den buki di krónika di reinan di Huda.

24Yoram a bai sosegá serka su antepasadonan den Siudat di David. Su yu Ahazías a siguié komo rei.

Ahazías, rei di Huda(2 Krónikanan 22:1-6)

25Ahazías, yu di Yoram, a bira rei di Huda den e di diesdos aña ku Yoram, yu di Ahab, tabata rei di Israel.

26Su mama tabata yama Atalia. Ahazías tabatin bintidos aña dia el a bira rei. El a goberná un aña so na Herusalèm. Komo su mama Atalia tabata ñetu di Omri, rei di Israel, Ahazías tabata famia di Ahab.

27El a sigui den mes kaminda ku Ahab i su kas real, i hasi loke ta malu den bista di SEÑOR.

28Ahazías a sera ku Yoram, yu di Ahab, pa bai bringa na Ramot-Guilead kontra Hazael, rei di Aram. Ma e arameonan a heridá Yoram.

29Rei Yoram a bai Yizreel bèk pa e kura di e heridanan ku e arameonan a kous'é na Ramot den e bataya kontra Hazael, rei di Aram. Durante su enfermedat na Yizreel, el a haña bishita di Ahazías, yu di Yoram, rei di Huda.