Salmo 34 - Papiamentu Bible with DC 2013(PBDC13)

SALMO 34SEÑOR ta bon pa esnan ku ta fiel n'EDi David, ora el a fingi dilanti di Abimelèk di a bira di kabes i Abimelèk a kore kuné di moda ku David a skapa.

felis t'esun ku ta skonde serka djE.

9Teme SEÑOR, boso, hende konsagrá n'E,

pasobra esnan ku respet'É

nan no tin falta di nada.

10Leonnan yòn ta pasa hamber i trafat,

ma esnan ku ta buska SEÑOR

no ta falta ningun bendishon.

11Bini, mi yunan, skucha mi:

ami ta bai siña boso

kon boso mester teme SEÑOR.

12Tin hende ku ke biba hopi tempu,

ku ke pasa nan dianan den bon?

13Anto warda bo lenga di maldat

i bo lepnan di papia mentira.

14Hui kos malu, hasi bon,

buska pas, trata di gan'é.

15Bista di SEÑOR ta riba hustunan,

su orea ta atento pa nan gritu.

16SEÑOR ta mira malechornan ku mal wowo,

pa E kita nan rekuerdo fo'i mundu.

17Hustunan ta grita i SEÑOR ta kontestá nan

i ta libra nan di tur nan problemanan.

18SEÑOR ta serka esnan ku ta kibrá,

E ta salba hende abatí.

19Un hende hustu ta haña hopi sla,

ma SEÑOR ta salb'é di tur esei.

20E ta kuida su wesunan tur,

pa ningun di nan no kibra.

21Maldat ta trese morto pa malbadonan,

ken ku odia hende hustu lo pasa su kastigu.

22SEÑOR ta salba bida di esnan ku ta sirbiÉ,

ken ku skonde serka djE lo no haña kastigu.