Tobit 11 - Papiamentu Bible with DC 2013(PBDC13)

Tobit ta haña su bista bèk

1Asina Tobias a biaha te ora nan tabata serka di yega Nínive. E ora ei Rafael a bisa Tobias:

2‘Ruman, bo ta kòrda tòg den ki situashon nos a laga bo tata?

3Laga nos bai promé ku bo kasá, ya nos ta drecha e kas tanten e otronan ta yega.’

4Nan dos a kontinuá nan biahe huntu ku e kachó nan tras. E ora ei Rafael a bisa Tobias: ‘Sòru pa bo tin e hal na man.’

5Mientrastantu Ana, kantu di kaminda, tabata wak si su yu tabata bini; el a mir'é ta bini i a bisa Tobit:

6‘Ata bo yu ta bini ku e hòmber ku a biaha kuné.’

7Promé nan yega kas di Tobias su tata, Rafael a bis'é: ‘Bo tata ta haña su bista bèk, mi ta sigur di esei.

8Hunta su wowonan ku hal di e piská! E remedi lo pone nan kuminsá kishikí i e ora ei e mancha blankunan lo kita for di su wowonan. Bo tata lo haña su bista bèk i lo e mira lus atrobe.’

9Mientrastantu Ana a kore yega serka, el a brasa su yu i grita: ‘Porfin mi ta mira bo atrobe, mi yu! Awor mi por muri.’ El a basha gritu di yoramentu.

10E ora ei Tobit a kana bini. El a hera di trompeká ora e tabata bai sali for di porta.

11Tobias ku tabatin e hal di piská den su man a yega serka su tata i kohe su man tene. Despues el a supla den Tobit su wowonan i bis'é: ‘Tene kurashi, tata!’ Mesora el a hunta e remedi na Tobit su wowo.

12Kaba ku tur dos man el a frega e flishi blanku saka for di e hukinan di wowo.

13E ora ei Tobit a brasa su yu i ku awa na wowo el a bis'é: ‘Porfin mi ta mira bo atrobe, mi yu, lus di mi wowo.’

14I el a bisa: ‘Bendishoná Bo ta, Dios, i bendishoná ta su nòmber grandi i bendishoná ta tur angel te den eternidat. El a kastigá mi, i ata mi ta mira mi yu Tobias.’

15Tobias a drenta kas mashá kontentu i alabando Dios na bos altu. Despues el a konta su tata kon bon e biahe a bai, ku el a trese e plaka i ku el a kasa ku Sara, yu di Raguel, i ku ya Sara mester ta serka di yega porta di Nínive.

16Despues Tobit a bai kontra su suegra na porta di Nínive, yen di alegria i alabando Dios. Tur hende di Nínive a mir'é ta kana ku pasonan firme i sin guia. Tobit a duna testimonio abiertamente ku ta Dios tabatin mizerikòrdia kuné i a dun'é su bista bèk.

17Ora Tobit a yega serka su suegra Sara, el a kumind'é i bis'é: ‘Bonbiní, mi yu. Bendishoná sea bo Dios ku a trese bo serka nos i bendishoná sea bo tata, mi yu Tobias i abo tambe, mi yu. Bonbiní na bo kas! SEÑOR bendishoná bo i duna bo alegria. Drenta, mi yu!’

18Tur hudiu na Nínive a kompartí e alegria e ora ei.

19Tobit su subrinanan Ahiakaro i Nasbas tambe a bini kontentu serka dje.

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help