Mikà 4 - Malagasy Bible Interconfessionelle

I Jerosalema, renivohitra anjakan’ny fiadanana

1«Izao no ho tonga any aoriana any:

Ny tendrombohitra misy ilay tempolin’ny TOMPO

dia haorina mafy ho faratampon’ny tendrombohitra,

sy hanerinerina ambonin’ny havoana;

ka vahoaka no hitanjozotra ho any.

2Maro ny firenena hankany ka hilaza hoe:

Andeha isika hiakatra any an-tendrombohitry ny TOMPO,

any an-tempolin’ilay Andriamanitr’i Jakôba.

Hampianariny antsika ny lalana soritany,

ka harahintsika izay atorony.

Fa avy any Tsiôna no ivoahan’ny fampianaran’ny TOMPO;

avy any Jerosalema no ipoiran’ny teniny.

3Hitsara eo anivon’ny firenena maro Izy

ary handresy lahatra ny firenena matanjaka,

na ny akaiky na ny lavitra.

Dia hanefy ny sabany ho fangady ireny

ary ny lefony ho antsy fijinjana.

Tsy hifamely amin’ny sabatra ny asany firenena,

ary tsy hianatra ady intsony.

4Ny olona samy hipetraka eo anivon’ny voalobony

sy aviaviny

ka tsy hisy hampahatahotra azy.»

Ny TOMPO Andriamanitr’izao rehetra izao,

no mampanantena izany.

5Ny firenen-kafa rehetra

samy mankato ny andriamaniny avy;

fa isika kosa mankatò ny TOMPO Andriamanitsika,

mandrakizay doria.

Ny Tompo no mpanjaka ao Jerosalema

6Hoy ny teny hentitry ny TOMPO hoe:

«Amin’izany andro izany

dia hangoniko indray ny saozanina,

hovorîko indray izay niely sy nampahorîko.

7Ny saozanina sisa tavela hataoko mahery,

ireo voasesitany hataoko firenena matanjaka.

Ka Izaho TOMPO no hanjaka aminy

ao an-tendrombohitra Tsiôna,

hatrizao ka ho mandrakizay.

8Ary ianao, ry tendrombohitra Tsiôna

izay mitsinjo ny vahoaka toy ny tilikambo fiambenana,

haverina aminao ny fahefana taloha;

ho renivohi-panjakana indray i Jerosalema.»

Fitsapana sy fanavotana an’i Jerosalema

9Nahoana kosa no mitaraina mafy ianareo,

ry mponin’i Jerosalema?

Fa angaha tsy misy mpanjaka ao aminareo?

Sa maty ireo mpanolo-tsainareo

no dia manaintaina

toy ny vehivavy miteraka ianareo?

10–Aoka ianareo hanaintaina sy hitaraindraina

toy ny vehivavy miteraka,

ry mponina ao Tsiôna!

Satria ankehitriny dia hivoaka ny tanàna ianareo

ka hitoby any an-tsaha

ary handeha hatrany Babilôna.

Any no hanafahana anareo;

any no hanavotan’ny TOMPO anareo

avy eo am-pelatanan’ny fahavalonareo.

11Ary ankehitriny efa nangoniko hamely anareo

ny firenena maro izay miteny hoe:

«Aoka ho afa-baràka i Tsiôna

ary aoka isika hijery ny faharavàny!»

12Kanjo tsy fantatr’ireny ny hevitry ny TOMPO,

tsy takany ny fikasany,

dia ny nanangonany azy tahaka ny amboara

ao am-pamoloana hivelezana azy.

13«Mitsangàna ka miveleza, ry mponina ao Tsiôna.

Fa hataoko mahery ianareo,

toy ny omby misy tandroka vy

sy manan-kitro varahina,

ka hanorotoro firenena maro.

Ary ny harena voaangony ankeriny

dia hatokanareo ho Ahy TOMPO,

Izay tompon’ny tany tontolo.»

14Ankehitriny aloha, asio tombokavatsa ny tenanareo

mba ho mariky ny fisaonana,

ry mponin’i Jerosalema

izay manangona ny andia-miaramilanareo;

fa ataon’ny fahavalo fahirano ianareo,

ary dia hokapohiny amin’ny tsorakazo

ny takolan’ilay mpitsaran’i Israely.