Isaià 53 - Malagasy Bible Interconfessionelle

1Iza no nino ny fanambaràna natao taminay?

Ary iza no nampisehoana ny herin’ny TOMPO?

2Naniry toy ny solofon-kazo madinika

teo anatrehan’ny TOMPO ilay Mpanompony;

naniry toy ny fakan-kazo

mitrebona eo an-tany karakaina.

Tsy nanana endrika na bika nanintona antsika izy,

na koa hatsaran-tarehy haniriantsika azy.

3Notsiratsiraina sy nolavin’ny olona izy;

lehilahy tototry ny fahoriana sady ilomam-pijaliana

tahaka izay tsy tian-kojerena akory.

Eny, notsiratsiraina izy ka tsy mba nahoantsika.

4Nitondra ny aretintsika tokoa izy

sady nivesatra ny fahoriantsika;

saingy isika no nihevitra azy

ho nofaizin’Andriamanitra

Izay nikapoka sy nampietry azy.

5Kanefa voalefona noho ny helotsika izy

sady notorotoroina noho ny fahadisoantsika;

ny famaizana antoky ny fiadanantsika no nihatra taminy,

ary ny ratra nahazo azy no nahasitrana antsika.

6Isika rehetra dia tahaka ny ondry nania,

fa samy efa nandeha tamin’ny lalantsika avy;

ka nahatran’ny TOMPO tamin’ilay Mpanompony avokoa

ny vokatry ny fahadisoantsika rehetra.

7Nampahorîna ny Mpanompon’ny Tompo,

nefa nanetry tena ka tsy niloa-bava akory,

tahaka ny zanakondry entina hovonoina

sy tahaka ny ondrivavy

eo anatrehan’ny manety azy.

Eny, tsy niloa-bava akory izy.

8Nosamborina izy, dia nohelohina mafy ary novonoina;

ka, tamin’ireo mpiara-belona taminy,

iza moa no mba nieritreritra ny nanjo azy.

Fa nofongorana teo amin’ny tanin’ny velona izy;

ary ny heloky ny mpiray firenena aminy

no nikapohana azy ho faty?

9Nokasaina hiray fasana amin’ny olon-dratsy

izany Mpanompon’ny Tompo izany;

kanefa teo anivon’ny mpanankarena no nandevenana azy,

satria tsy nanao ratsy akory izy

ary tsy nisy fitaka teo am-bavany.

10Fa sitraky ny TOMPO ny hahatorotoro ilay mpanompony

ka izany no nampiaretany azy fangirifiriana.

Fa rehefa nanolo-tena ho sorom-panorenana izy,

dia hahita taranaka sy ho ela velona;

ary amin’ny alalan’io mpanompony io rahateo

no hahatanteraka ny sitrapon’ny TOMPO.

11«Niaritra fahoriana mafy ny Mpanompoko, hoy ny TOMPO,

ka dia hahita ny taranaka sy ho lava andro iainana.

Ho fantatry ny olona fa marina io Mpanompoko io;

ka dia Izy no hahatonga ny besinimaro ho marina,

satria ny tenany no mivesatra ny helok’ireo.

12Noho izany, dia homeko anjara lova

eo amin’ny sehatry ny besinimaro izy

ka olona alikisa no hataony babo,

satria ny Mpanompoko efa nanolo-tena ho faty

sy nanaiky hatao ho isan’ny mpanao ratsy;

eny, izy no nitondra ny fahotan’ny besinimaro

ary nanao fanelanelanana ho an’ny olo-meloka.»