OSEAS 2 - Biblia Quichua Cañar 2010

Mandac Dios mana cazuccunatallaquichishcamanta

1Cancunaca cancunapac huauquicunataca:

«Mana Dios acllashcachu» ninguichicmi.

Cutin cancunapac panicunataca:

«Mana llaquishcachu» ninguichicmi.

2¡Cancunapac mamataca

juchanchichic paita juchanchichic!

Paica mana ñuca huarmichu,

ñucapish mana paipac cusachu cani.

¡Huainayanata saquichun!

¡Paipac pechomanta cuyashcacunata

anchuchichun!

3Pacta sajuarishca punzhapi

ima shina lluchulla

cashca shinallatac saquiman.

Pacta shitashca pambata shina

ruhuashpa yacunayaihuan huañuchiman.

4Paicunapac huahuacunaca

huainayac huarmipac huahuacunami.

Chaimanta paicunatapish

mana llaquishachu.

5Paicunapac mamaca huainayarcami.

Paicunata sajuaricca

pingaitami ruhuarca.

Paica: “Ñuca cuyashcacunatami

catisha.

Paicunaca micunatapish,

yacutapish, millmatapish,

linotapish, aceitetapish, ima

ubianacunatapish cunmi” nircami.

6Chaimantami pai purina ñanpica

cashacunata churasha.

Shinallatac maita mana

llucshipacta ruhuashpami,

muyundita jarcasha.

7Paica cuyashcacunata

cati rishpapish mana japingachu.

Mashcashpapish mana taringachu.

Chaimantami paica:

«Ñaupa cusapacman cutisha.

Paihuanca allimi causarcani,

mana cunan punzhapi

shinachu carcani» ningami.

8Paica ñucallatac trigota,

llullu vinota, aceiteta cuc

cashcataca cungarircami.

Ashtahuanpish ñuca cushca cullquita,

curitaca Baal diosmanmi curca.

9Chaimantami trigotapish,

uvastapish pucuna

punzhacunapi quichusha.

Paipac churanata ruhuana

millmatapish, linotapish

quichushami.

10Cunanca, pai mana pingac

cashcatami paipac cuyashcacunapac

ñaupapimi ricuchisha.

Ñuca maquimantaca pipish paitaca

mana cacharichi pudingachu.

11Paimanta cushicuita

anchuchishpami, paipac fiesta

punzhacunatapish,

llullu quilla punzhacunatapish,

samana punzhacunatapish tucuchisha.

12Paipac uvas chagratapish,

higo yuracunatapish tucuchishami.

Chaicunatami paica:

«Ñuca cuyashcacuna ñucaman

pagashcami» nirca.

Chai yuracunataca yanga yuracunata

ruhuasha.

Chaicunataca sacha

animalcunami micunga.

13Baal diosman fiestata ruhuashpa,

inciensota rupachishpa,

alli ricuringapac zarcillocunata,

sumac huallcacunata churarishpa,

paipac cuyaccunata catishpa,

ñucata cungarishcamantami

chashna llaquichisha.

Chaitaca Mandac Dios ñucami nini.

Mandac Dios Israel llactata cuyashcamanta

14Ñucami paitaca shungupi rimashpa,

ari nichishpa shitashca

pambaman pushasha.

15Chaipimi paipac uvas chagrataca

cutichisha.

Chaipimi Acor pugru pambataca

cushicushpa, shuyana

pambata ruhuasha.

Chashna ruhuacpimi,

huambrarac cashca

punzhacunapi shina,

Egipto llactamanta llucshimui

punzhapi shina cantanga.

16Chai punzhapica

“Ñuca cusa” ningami.

Mana ashtahuan: “Ñuca Baal” ningachu.

17Baal dios nishpa rimanataca

cungaringacunami.

Chai diostaca mana

ashtahuan yuyaringachu.

18Chai punzhapimi canta

ama llaquichichun sacha

animalcunahuanpish, volac

animalcunahuanpish,

allpata aisaric

animalcunahuan ari nisha.

Chai llactapica jatun macanacuita

chingachishpami flechacunatapish,

espadacunatapish chingachisha.

Chashna ruhuacpimi,

canca mana manchashpa,

cushilla causangui.

19Israel llactalla,

cunanca canhuanmi

huiñai huiñaipac cazarasha.

Canman cashcata ruhuangapac,

allita mandangapac, sumac cangapac,

llaquic cangapacmi cazarasha.

20Tucuita pactachingapacmi

canhuan cazarasha.

Shina ruhuacpimi,

Mandac Dios ñucata ricsingui.

21Chai punzhapica Mandac Dios ñuca

jahua pachata mañacpica,

jahua pachaca cai pacha mañashcata

uyangami.

22Chaimantami allpapica trigopish,

uvaspish, olivospish pucunga.

Tucui chai granocunaca

Jezreelpacmi canga.

23Israelcunataca ñucapac cachunmi

tarpuc shina,

cai llactapica churasha.

Shina churashpami, Lo-ruhamataca

llaquisha.

Lo-ammitaca: «¡Canca ñuca

acllashcami cangui!» nishami.

Paica: «¡Ñuca Mandac Diosmi

cangui!» ningami.