2 SAMUEL 20 - Biblia Quichua Cañar 2010

Seba runa mana allita ruhuanata yuyarishcamanta

1Benjaminpac aillupuramanta Bicripac churi millaita ruhuac Sebami chaipi carca. Pai cornetapi tocashpa rimarishpaca:

«¡Ñucanchicca Isaipac churi

Davidmantaca ima ricunata,

ima japinata mana charinchicchu!

¡Israelcuna cancunapac

huasicunaman richiclla!» nirca.

2Chashnami israelcunaca jatun mandac Davidmanta raquirishpa, Bicripac churi Sebata catishpa rirca. Ashtahuanpish Judá gentecunaca Jordán yacumanta Jerusalén pueblomanca tucui shunguhuanmi jatun mandacta catirca.

3Jatun mandac David Jerusalenman chayashpaca, pai mandana huasita cuidachun saquishca paipac caishuc chunga huarmicunatami shuc huasiman pasachishpa huichcashpa churarca. Chai huarmicunaman micunata carashpa charicushpapish, paicunapica ña mana chayarircachu. Paicunataca viuda huarmicuna shina causachunmi huichcashpa churarca.

4Chai quipami jatun mandacca Amasataca:

—Cunanmanta quimsa punzhapi Judá gentecunata tandachishpa, canpish caiman shamui— nirca.

5Amasa Judá gentecunata tandachingapac rishpaca, chai nishca punzhacaman mana tandachishpami quipayarca.

6Chaimantami jatun mandac Davidca Abisaitaca:

—Bicripac churi Sebaca Absalonta atishpami llaquichinga. Chaimanta canca ñuca serviccunata tandachishpa, chai runata cati callari. Pacta maijan muyundita pircashca puebloman rishpa miticugrinman— nirca.

7Shina nicpimi, Joabpac runacunapish, cereteocunapish, peleteocunapish, shinallatac tucui sinchi runacunapish Abisaihuan Bicripac churi Sebata catingapac Jerusalenmanta llucshirca.

8Paicuna Gabaón pueblo ladopi tiyac jatun rumiman cuchuyacucpimi, Amasaca paicunahuan tupangapac llucshirca. Joabca macanacuna churanata churarishca, shinallatac alli chumbillirishca, cinturapi espadata huarcuchishcami carca. Pai ashtahuan cuchuyacucpimi, espadaca pambapi urmarca.

9Chaipimi Joabca Amasataca:

—Ñuca huauquilla, ¿ima shinallatac cangui?— nishpa muchangapac Amasapac alli lado barbaspi japirirca.

10Amasaca Joab maquipi espadata charicushcataca mana ricurcachu. Chaipimi Joabca espadata puzunpi satishpa, chunzhullita pambapi tallirca. Chashnami manarac shuc-huan saticpi ña huañurca. Quipataca Joabca paipac huauqui Abisaihuanmi Bicripac churi Sebata huañuchingapac catirca.

11Chai quipami, Joabpac runacunapuramanta Amasa cuerpo cuchupi shayarishpaca:

—¡Maijanpish Joabhuan, jatun mandac Davidhuan caccunaca Joabta catichic!— nirca.

12Amasaca chaupi ñanpimi paipac yahuarllapitac cahuirishpa singucurca. Tucui chaita pasaccunami ricushpa shayarirca. Chashna tucui gentecuna ricushpa pasacucpimi, soldadocunaca Amasata ñanmanta ladoyachishpa, pañohuan catachirca.

13Chashna ladoyachishpaca, Bicripac churi Sebata japingapacmi tucui gentecuna Joabpac huashata rirca.

14Sebaca tucui Israel aillupac llactata rishpami, Abel-bet-maaca puebloman rishpa, Barim pueblotapish pasashpa rirca. Chai pueblopi causaccunapish tucuimi paihuan rirca.

15Chaipi cacpimi, Joabpac gentecunaca Abel-bet-maaca pueblota muyunacushpa chai pueblo jarcachishca canzha ladopi chai pueblota llaquichingapac allpata montonarca. Chashnami Joabpac gentecunaca chai pueblo jarcashca pircata urmachi callarirca.

16Chashna ruhuai callaricpimi, chai pueblomanta yuyaisapa huarmi llucshishpaca:

—¡Uyaichic! ¡Uyaichic! Joabtaca: Ñucahuan parlangapac caiman shamuchun nichic— nirca.

17Chashna nicpimi Joab chai huarmipacman cuchuyacpica:

—¿Canchu Joab cangui?— nishpa tapurca.

Shina tapucpi paica:

—Ari, ñucami cani— nirca.

Shina nicpimi, chai huarmica:

—Canta servic huarmi, ima nishcata uyai— nirca.

Shina nicpimi Joabca:

—Ari, uyashallami— nirca.

18Shina nicpimi, chai huarmica cutinllatac rimashpaca:

—Ñaupa punzhacunapica: “Imata yachasha nishpaca, Abel pueblopimi tapungapac rina” nicmi carca. Chashnami imatapish allichic carca.

19Ñucaca cushi causaita munac, israelcunata allita cazucmi cani. Ashtahuanpish canca tucui israelcunapac mama shina pueblotami tucuchisha ningui. ¿Ima nishpatac Mandac Dios cushca pueblotaca tucuchisha ningui?— nirca.

20Chashna nicpimi Joabca:

—¡Caita ruhuanamantaca Dios huacaichichun! Cai pueblota tucuchina, shinallatac chingachina yuyaica mana tiyanchu.

21Mana chaita ruhuangapacchu shamurcani, ashtahuanpish Efraín urcumanta Bicripac churi Sebami jatun mandac Davidhuan macanacungapac shayarirca. Paita japishpa, ñucaman cuichic. Paita cucpica, cai pueblomanta rishallami— nirca.

Shina nicpimi, chai huarmica Joabtaca:

—Riqui, paipac umataca cai pueblo jarcashca jahuamantami canzhaman shitasha— nirca.

22Chai huarmica yuyaisapa cashpami tucui genteta ari nichishpa, Bicripac churi Sebapac umata pitishpa, Joabpac ñaupapi shitarca. Chaita ricushpa Joab cornetapi tocacpimi, tucui gentecuna quiquin huasicunaman cutirca. Cutin Joabca Jerusalenmanmi jatun mandacpacman cutirca.

David churashca shuctac mandaccunamanta(2 Sam 8.15-18; 1 Cr 18.14-17)

23Joabmi tucui Israel soldadocunata mandacurca. Cutin Joiadapac churi Benaiasca cereteocunata, peleteocunatami mandacurca.

24Adoramca impuestota cuccunata mandacmi carca. Ahiludpac churi Josafatca ima tucushcata allichishpa quillcacmi carca.

25Sevaca quillcacmi carca. Cutin Sadoc shinallatac Abiatarca curacunami carca.

26Shinallatac Jair pueblomanta Irapish jatun mandac Davidpac curami carca.