DEUTERONOMIO 28 - Biblia Quichua Cañar 2010

Dios mandashcata pactachina alli cashcamanta(Lv 26.3-13; Dt 7.12-24)

1Cunan ñuca huillashca mandashcacunata pactachingapac Mandac Dios tucui rimashcata uyacpica, paica cancunataca tucui llactacunamanta yalli ashtahuan jatun llactatami ruhuanga.

2Mandac Dios rimashcata pactachicpica, paica bendiciangami.

3Cancunaca pueblopipish, campopipish bendiciashcami canguichic.

4Cancunapac huahuacunapish, cancunapac allpapi pucushcapish, vacacuna mirashcapish, ovejacuna mirashcapish, tucui animalcuna mirashcapish, Mandac Dios bendiciashcami canga.

5Cancunapac grano tandana canashtapish, tanda ruhuana bateapish Mandac Dios bendiciashcami canga.

6Cancunaca maiman yaicushpapish, llucshishpapish bendiciashcami canguichic.

7Cancunata piñaccuna jatarishpa, cancunata llaquichingapac jataricpica, Mandac Dios ayudacpimi, cancunaca mishanguichic. Cancunata macangapacca shuclla ñantami shamungacuna, ashtahuanpish cancunapac ñaupamantaca canchis ñantami callpangacuna.

8Mandac Diosca cancunapac grano huacaichinatapish bendiciangami. Tucui cancunapac trabajashcami pai cushca llactapica bendiciashca canga.

9Tucui mandashcacunata cancuna cazucpica, Mandac Diosca pai nishca shinami paipacllata ruhuashpa, jucha illacta ruhuanga.

10Chaimantami tucui cai pachapi causaccunaca, cancunaca Mandac Dios acllashca llacta cashcata yachashpa manchangacuna.

11Mandac Diosmi huahuacunatapish, animalcunatapish, chagracunatapish cancunapac taitacunaman cungapac ari nishca allpapica achcata bendicianga.

12Paica jahua pachata pascac shinami, tamyana punzhapitac cancunapac allpapi tamyachishpa, cancunapac maquihuan ruhuashcataca bendicianga. Cancunaca imata mana mañanguichicchu, ashtahuanpish cancunami shuctac llactacunapi causaccunamanca mañachinguichic.

13Cunan, ñuca huillashca Mandac Dios mandashcacunatapish, yachachishcacunatapish cazushpaca, uma shina mandacmi canguichic, ashtahuanpish mana chupa shinachu canguichic. Chashnami cancunalla mandashpa causanguichic. Pipish cancunataca mana mandangachu.

14Cunan ñuca huillashpa mandashcacunamantaca allimanpish, lluquimanpish ama ladoyanguichicchu. Pacta shuctac dioscunata adorashpa pandaringuichicman.

Diosta mana cazucpi maldicianamanta(Lv 26.14-46)

15Mandac Dios rimashcata mana uyashpa, cunan ñuca huillashca mandashcacunatapish, pactachinacunatapish mana cazucpica, llaquicunami shamunga.

16Pueblopipish, campopipish mana alli nishcami canguichic.

17Grano tandana canashtapish, tandata ruhuana bateapish mana alli nishcami canga.

18Cancunapac huahuacunapish, allpapi pucushcapish, ovejacuna mirashcapish, vacacuna mirashcapish mana alli nishcami canga.

19Maipi cashpapish mana alli nishcami canguichic.

20Mandac Diosmi tucui cancunapac maquihuan ruhuashcacunataca maldicianga. Chaimantami manchaitapish, llaquicunatapish cachanga. Cashnami mana allita ruhuashpa, Diosmanta caruyashcamantaca tucui cancuna tucuringacaman llaquihuan canguichic.

21Mandac Diosca cancuna causagricuc llactapica, cancuna tucuringacamanmi ungüicunata cachashpa llaquichinga.

22Mandac Diosca tuberculosis, fiebre, pungui, rupachic ungüicunahuanmi llaquichinga. Chagracunatapish intihuan yallita rupachishpa, huairahuan yallita chaquichishpami cancuna tucuringacaman llaquichicunga.

23Cancunapac jahuapi cac cieloca bronce shinami canga. Cutin saruna allpaca fierro shinami canga.

24Mandac Diosca cancunapac allpamanca tamyapac randica uchupata, ñuto allpatami cielomanta cancuna tucuringacaman llaquichinga.

25Mandac Diosca cancunataca piñaccunapac maquipimi llaquichichun churanga. Cancunaca macanacungapacca shuc ñanllatami llucshinguichic. Cutin paicunapac ñaupamantaca canchis ñantami cutinguichic. Chaita ricushpaca, tucui cai pachapi tiyac jatun mandaccunami mancharinga.

26Cancuna huañushca aichaca volac animalcunapac, allpata puric animalcunapac micunami tucunga. Chashnami pipish mana misashca micunga.

27Mandac Diosmi cancunataca Egipto llactapi causaccunata llaquichishca shina, sisu ungüihuanpish, chupu ungüihuanpish, shicshi ungüihuanpish llaquichinga. Cancunaca mana jambiri pudinguichicchu.

28Mandac Diosca muspachishpa, ñahui mana ricucta ruhuashpa, yuyaicunata chingachishpami llaquichinga.

29Cancunaca chaupi punzhami ñahui mana ricuc runa shina tantiashpa puringuichic. Mana alli causanguichicchu. Cancunaca punzhantami llaquichishcalla canguichic. Cancunapacta imata shuhuacucpi, caparicpipish pi mana ayudangachu.

30Cancunahuan cazarangapac ari nishca huarmihuanpish shuc carimi sueñunga. Huasita shayachishpapish, mana causanguichicchu. Uvasta tarpushpapish mana pallanguichicchu.

31Cancunapac huagrata huañuchishpapish ama micunguichicchu. Cancunapac ñaupamanta burrota quichu rishpapish mana cutichingachu. Cancunapac ovejatapish cancunata piñaccunaman cushcami canga. Chaicunataca pi mana llucchingachu.

32Cancunapac churicunapish, ushicunapish shuctac gentecunapac maquipi churashcami canga. Chaicunata punzhanta ricushpaca shungupi llaquiringuichicmi. Shina cashpapish mana imata ruhuai pudinguichicchu.

33Cancunapac allpapi pucushcatapish, cancuna trabajashcatapish cancuna mana ricsishca gentecunami micunga. Cancunaca punzhanta llaquita servishpallami causanguichic.

34Tucui chaicunata ricucushpallami yuyaita chingachinguichic.

35Mandac Diosmi cancunapac mucucunatapish, changacunatapish, ismuchic ungüihuan llaquichinga. Chaqui pambamanta umacamanmi mana jambiripac ungüihuan llaquichinga.

36Mandac Diosmi cancunatapish, cancunapac llactata jatun mandaccunatapish, cancunapish, cancunapac taitacunapish mana ricsishca llactacunapacman apanga. Chai llactapimi rumimanta, caspimanta ruhuashca shuctac dioscunata servinguichic.

37Mandac Dios mai llactacunaman apacpipish, chai llactapi causaccunapac burlashcalla, asishcallami canguichic.

38Cancunaca achca muyuta tarpushpapish langostacuna micucpimi, ashallata cosechanguichic.

39Uvasta tarpushpapish, jallmashpapish curucuna micucpimi, mana pallanguichic, shinallatac vinotapish mana ubianguichicchu.

40Cancunapac llactapi olivosta tarpushpapish, chai olivos granocuna tucui urmacpimi, olivos aceitehuanca mana cahuiringuichic.

41Churicunata, ushicunata charishpapish mana paicunahuan causanguichicchu. Paicunataca shuctac llactacunamanmi prezu apanga.

42Cancunapac allpapi tiyac yuracunatapish, granotapish langostami tucuchinga.

43Shuctac llactamanta shamushpa, cancunapac chaupipi causac runacunami cancunamantaca punzhanta chayucyanga. Cutin cancunaca punzhantami huacchayanguichic.

44Paicunami cancunamanca mañachinga. Ashtahuanpish cancunaca ima mañachinata mana charinguichicchu. Paicunami uma shina mandanga. Cutin cancunaca chupa shinami canguichic.

45Tucuilaya llaquicunami cancunataca japinga. Mandac Dios mandashcacunatapish, pactachinacunatapish mana uyashcamanta, mana cazushcamantami cancuna tucuringacaman cai llaquicunaca caticungalla.

46Shina llaquichicpimi cancunapish, cancunapac huahua huahuacunapish tucui causaipi mancharina, yuyarina canguichic.

47Mandac Dios tucuilaya allicunata cucucpipish, mana cushicushpa, tucui shunguhuan servircanguichichu.

48Chaimantami Mandac Dios cancunata piñac gentecunata cachacpi, paicunata servinguichic. Chashnami yarcaihuan yacunayaihuan cashpapish, churana illac cashpapish, tucuilaya illac cashpapish paicunata servinguichic. Paicunaca fierro yugota apachic shinami, tucuchingacaman llaquichinga.

49Mandac Diosca mana entendipac rimaita rimac gentecunatami cai pacha tucurimanta apamunga. Paicunaca carumantami águila shina cungailla shamunga.

50Chai gentecunaca mai millaicuna cashpami yuyaccunatapish mana manchanga, shinallatac huahuacunatapish mana llaquingachu.

51Paicunaca cancuna tucuringacamanmi cancunapac animalcuna mirashcatapish, allpapi pucushcatapish tucui micunga. Cancuna huañushpa tucuringacamanmi allpapi tucui pucushcatapish, animalcuna mirashcatapish tucui micunga. Shinami cancuna tucuringacaman trigotapish, mushuc vinotapish, aceitetapish, ovejacuna mirashcatapish, vacacuna mirashcatapish mana saquinga.

52Chai gentecunaca tucui cancuna causana llactacunata jarcachishca jatun pircacuna, tucui urmangacamanmi muyunacunga. Chai jarcachishca pircacunahuanca cushillami carcanguichic. Mandac Dios cushca tucui cancunapac llactacunatapish, llactacunatapishmi muyunacushpa shayacunga.

53Cancunata piñaccuna muyundita shayacucpi, yalli yarcaihuan cashpami Mandac Dios cushca quiquin churicunacaman, ushicunacaman micunguichic.

54Chaimantami cancunapuramanta cuyanacushpa sumacta causac runapish paipac huauquita, huarmita, saquirishca churita piñailla ricunga.

55Chaica, paipac churipac aichata mana convidangaraicu piñalla ricunga. Paicunata piñaccuna tucui llactacunata muyushpa charicucpi, imapish mana tiyacpi, manchaihuanpish, llaquihuanpish causacushpami canga.

56Chai punzhacunapica cancunapuramanta cuyanacushpa sumacta causac, jaicapi mana lluchu chaquilla allpapi saruc, cuyac huarmipish paipac cuyana cusata, cuyana cari huahuata, huarmi huahuata piña ñahuihuan ricungami.

57Cancunapac llactacunata piñaccuna muyushpa llaquichicpi, ima micuna mana tiyacpimi, sajuarishca huahuatapish, catictapish pacalla micunga.

58Cai quillcashca mandashcacunapi tucui nicushcata cungarishpa, Mandac Diospac sumaimana manchana shutita mana cazucpica,

59Mandac Diosca unaita llaquichic, manchana plagacunata, yallita cachashpami, cancunapac huahua huahuacunatapish llaquichinga. Llaquichic ungüicunahuan, huañuchic ungüicunahuanmi

60Egipto llactapi llaquichishca shina manchana plagacunahuan llaquichinga. Chai plagacunaca cancunamantaca mana anchuringachu.

61Mandac Diosca cai mandashcacunata quillcana libropi mana quillcashca, shuctac plagacunatapish, ungüicunatapish cancuna tucuringacamanmi cachanga.

62Mandac Dios rimashcata mana uyashcamantami jahua pacha lucerocuna shina, achca cashpapish ashalla saquiringuichic.

63Mandac Diosca cancunata allita, achcata ruhuashpaca cushicurcami. Chashnallatacmi cancunata llaquichishpapish, tucuchishpapish cushicunga. Cancuna japishca allpamantaca anchuchishcami canguichic.

64Mandac Diosmi cancunataca cai pacha callari llactamanta tucuri llactacaman tucui llactacunata shic-huashpa cachanga. Chaipica caspimanta, rumimanta ruhuashca, cancunapac taitacunapish mana ricsishca dioscunatami adoranguichic.

65Chai llactapica mana samaringuichicchu. Chaqui plantapish mana samaringachu. Cancuna chaipi cacpica, Mandac Diosca cancunapac shungupica manchaitami churanga. Chaimantami llaquilla shungu puringuichic. Llaquilla ñahuicunami puringuichic.

66Cancunapac causai pitirinalla puchcahuan huarcushca shina cacpimi, tutapish, punzhapish manchailla canguichic.

67Cancunapac ñahuihuantac ricushpa, manchai shunguhuan cashpami tutaca: “¡Utca pacarinmanlla!” ninguichic. Cutin punzhaca: “¡Utca tutayanmanlla!” ninguichic.

68Mandac Diosca: “Egipto llactamanca manatac cai ñantaca cutinguichicchu” nircami. Shina cacpipish, chai ñanllatatacmi barcopi apanga. Chai llactapimi caripish, huarmipish cancunata piñaccunata servingapac caturisha ninguichic. Shina yuyacucpipish pi mana randisha ningachu» nirca.