ISAÍAS 43 - Biblia Quichua Cañar 2010

Mandac Diosca quishpichic cashcamanta

1Jacobopac huahua huahua

Israel llactata callarichic

Mandac Diosca: «Ama manchaichu,

Ñucami quishpichircani.

Cantaca shutipimi cayarcani,

ñucapacmi cangui.

2Yacuta pasacucpipish

canhuanmi casha.

Jatun yacuta pasashpapish

mana ucuyanguichu.

Nina jahuata purishpapish

mana rupanguichu.

Cunyacuc ninapish

mana rupachingachu.

3Ñucami Mandac Dios cani.

Quishpichic, israelcunapac

jucha illac Diosmi cani.

Cancunata quishpichingapacca

Egiptopi causaccunatami curcani.

Etiopía, Seba llactacunapi

causaccunatami cancunapac

randi curcani.

4Ñuca ñahuipica yalli valishcapish,

alli nishcapish,

cuyashcapishmi cangui.

Chaimantami quishpichingapacca

runacunatapish,

shuctac llactacunatapish cuni.

5Ñucaca canhuanmi cani.

Chaimanta ama manchaichu.

Cambac huahuacunataca

inti llucshina ladomantapish,

inti tigrana ladomantapish

tandachishpa pushamushami» ninmi.

6Jahua lado llactataca:

«¡Paicunata cutichichic!» nishami.

Ura lado llactataca:

«¡Paicunata ama jarcaichicchu!

Ñuca churicunataca carumanta,

ñuca ushicunataca

cai pacha tucurimanta

pushamuichic.

7Ñuca shutipi cayashcacunataca

tucuita cachaichic.

Paicunataca sumaimana cachunmi

ruhuarcani» ninmi.

Israelcunaca Diosmanta huillaccashcamanta

8Mandac Diosca: «Ñuca

acllashcacunata llucchimuichic.

Paicunaca ñahuita charishpapish

mana ricunchu.

Ringrita charishpapish

mana uyanchu.

9Tucui llactapi causaccunapish,

tucui cai pachapi causaccunapish

tandanacuichic.

Cancunapurapica,

¿caicunata huillacpish,

sarun huatacuna ima tucushcata

huillacpish tiyanchu?

Tiyashpaca shuccuna uyashpa:

«Chaica chashnatacmi»

nichun huillaccunata apamuichic.

10Cancunami ima tucushcata

huillaccuna canguichic.

Ñucata servic, ñuca

acllashcacunami canguichic.

Chaica, cancuna ñucata

ricsishpa crichun,

ñuca pi cashcata yachachunmi

acllarcani.

Ñucapac puntaca pi dios

mana tiyarcachu,

quipapish mana tiyangachu.

11Ñucallami Mandac Dios cani.

Ñucallami quishpichicca cani.

12Ñucami cancunaman huillashpa

quishpichircani.

Cancuna uyachunmi huillachircani.

Chaicunataca mana shuctac dioschu

ruhuarca.

Ñucallami Diosca cani.

Chaitaca cancunaca

allimi yachanguichic.

13Ñaupa punzhacunamanta

pachami ña tiyarcani.

Ñuca maquimantaca quichucca

pi mana tiyanchu.

Ñuca imata ruhuanata munashcataca

pi mana jarcai pudingachu» ninmi.

14Cancunata quishpichic,

israelcunapac jucha illac Diosca:

«Cancunata quishpichingapacmi

Babilonia llactapi causaccunata

llaquichichun cachani.

Paicunataca miticuc runacunata

shinami callpachisha.

Barcocunapi jatun tucushpa

puric caldeocunataca

chai barcocunallapitacmi

cutichishpa cachasha.

15Mandac Dios ñucami,

cancunapac jucha illac Dios cani.

Israel llactata callarichic,

cancunata Jatun Mandacmi cani» nin.

16Mama cucha chaupita,

jatun yacu chaupita ñanta pascac,

17caballocunata, carretacunata,

sinchi soldadocunata

llucchishpa cachac,

jaicapi mana jataripacta

urmachic, lamparata huañuchic shina,

chingachic Mandac Diosca:

18«Ñaupa punzhacuna

ima tucushcatapish,

ñaupa huatacuna ima tucushcatapish

ama yuyarichicchu.

19Ñucaca cancuna mana ricushca

mushuctami ruhuacuni

Chaitaca ñallami ricuchisha.

Chaitaca, ¿manachu ricunguichic?

Cutinmi shitashca pambata ñanta

pascashpa, chaquishca pambacunapica

jatun yacucunata llucchisha.

20Ñuca acllashcacuna ubiachun

shitashca pambapi yacuta

llucchicpi, chaquishca pambapi

yacuta cucpimi,

sacha animalcunapish,

chacal animalcunapish,

huahua avestruzcunapish

ñucata alli ningacuna.

21Cai acllashcacunataca

ñucapac cachunmi ruhuarcani.

Tucui paicunami ñucataca

alli nishpa cantanga.

22Jacobopac huahuacunalla,

chashna cacpipish, ñucata

mana mañashpami causarcanguichic.

Israelcunalla, ñucapaclla

causanataca amirircanguichicmi.

23Ñucaman cushpa,

rupachingapac animalta

mana apamurcanguichicchu.

Ñucata alli ningapac

mana animalcunata curcanguichicchu.

Ñucaca ofrendatapish

mana mañashcanichu.

Inciensota mañashpapish

mana piñachircanichu.

24Mishquillata ashnacuctapish

ñucaman mana randircanguichu.

Huiratapish mana ñucaman cushpa

rupachircanguichicchu.

Chaipac randica cancunapac

juchacunatami

ñucaman apachic shina cushpa

llaquichircanguichic.

Millaita ruhuashpa causashpami,

ñucata shaicuchircangui.

25Chaica, ñucami,

ñucallatac munashcamanta

cancuna mana cazushpa,

juchacunata ruhuashcata pichashpa,

mana cutin yuyarisha.

26Ñucata yuyachichishpa,

Taripachun imata cashpapish

ricuchichiclla.

Cashcata ruhuashca ricuringapac

cancunarac rimaichiclla.

27Cancunapac punta taitapish

juchata ruhuarcami.

Cancunata yachachiccunapish,

mana cazushpami ñucata piñachirca.

28Chaimantami ñucapaclla huasipi

mandaccunataca cumurichircani.

Jacobopac huahua huahuatapish

llaquipi churashpa,

israelcunataca yangallata

ruhuarcani.