Psalm 115 - Welsh New Testament and Psalms 1567 (William Salesbury)

Psalm .cxv.Non nobis Domine.

1NId y ni Arglwydd, nyd i ni, anyd ith Enw di dyro y gogoniant er mwyn dy drugareð a’th wirionedd.

2Paam y dyweit y cenedledd, P’le ’r owrhon y mae ei Dew ’n hwy?

3 A’n Dew ni ’s’yn y nefoedd: efe y wna bop peth y ewyllysia.

4Y delwae hwy ariant ac aur, ys gwaith dwylaw dynion.

5Genae ’s’yddynt ac ny lavarant: llygait sy ydd-wynt ac ny welant.

6Clustiae y sy yddwynt ac ny chlywant: trwyneu y sy yddwynt ac nid aroglant.

7Dwylaw sy yddwynt ac ny theimlant: traet sy yddwynt ac ny cherddant: ac ny laisiant o’ei mwnwgl.

8 Megis wynteu yw’r ei y gwnant wy: sawl oll y ymddiriet ynthwynt.

9 Tithau Israel ymddiriet yn yr Arglwydd: ef yw ei porth a’ ei tarian.

10Tuy Aaron ymddiriedwch yn yr Arglwydd: ef yw eu porth a’ ei tarian.

11Yr ei y ofnoch yr Arglwydd, ymddiriedwch yn yr Arglwydd: can ys ef yw eu porth a’ ei tarian.

12Yr Arglwydd a veddyliawdd am danam: ef a’n] bendithia, bendithia ef duy Israel, bendithia ef duy Aaron.

13Bendithia ef y sawl y ofnant yr Arglwydd, vychein a’ mawrion.

14Yr Arglwydd a angwnega arnoch, arno-chwi ac ar eich plant.

15Bendigeit ydych gan yr Arglwydd, yr hwn a wnaeth nef a’ daiar.

16Y nefoedd, y nefoedd ys ydd ir Arglwydd: a’r ddaiar a roes e y veibion dynion.

17Ny volant y meirw yr Arglwydd, na’r ei y ddescennāt i’r dystawrwydd.

18 A’ nyni y volwn yr Arglwydd, o’r awrhon ac yd yn tragywyth. Molwch yr Arglwydd.