Gweledigeth 11 - Welsh New Testament and Psalms 1567 (William Salesbury)

Pen. xj.1 Mesuro ’r templ. 3 Cyuodi dau test y gan yr Arglwydd, a’i lladd y gan y bestvil, 11 Eithyr gwedy hyn y ei derbyn y’ ogoniant. 15 Derchafel Christ, 16 A’ moli Dew y gan. 24: henaif.

1YNo yroed corsen y mi, yn debic y wialen, ar Angel y safoedd gair vy llaw, ac y ddwad, Cyfod, a’ mesyr temel Ddyw a’r allawr, ar rei ydynt yn addoli yndi hi.

2Ar cyntedd yssydd or ty allan yr demel, bwrw allan, ac na vesyr ef: canys ef y rroed yr Cenetloedd, ac hwy y sathrant dan draed y dinas santeidd doy vis a deigen.

3Ac mi rrof‐allu ym doy dyst, ac hwy y prophwydant mil o ðiwarnodey a thrigen a doycant, gwedy ey ymwisco a llien‐sache.

4Yrrein ydynt y ddwy bren‐olif: ar doy canwylbren, yn sefyll gair bron Dyw’r ddayar.

5Ac os ewyllysa vn y clwyfo hwynt, y mae tan yn mynd allan oe geneye ynthwy, ac y ddinystr y digasogion: ac os ewylllysa vn duyn y clwyso hwynt, mal hyn y lleddir ef.

6Gallu y sydd gan yrrein y gayed y nef, rrac’ yddi’lawio yn nyddiey y pryffodolaeth hwynt, a’ gallu y sydd ganthynt ar y dyfroedd y troi hwynt yn waed, ac y daro’r ddayar a phob pla, cyn vynyched ac y mynnont.

7A’ phan ddarffo yddynt cwplay y tustolaeth, yr enifel y ddaw allan or pwll heb waylod, y rryfela yny herbyn hwy, ac y gortrecha hwynt, ac y lladd hwynt.

8Ae cyrff hwynt y orwedd ar heolydd y dinas vawr, yr hon y elwir yn ysbrydawl Sodoma ac Eifft, lle ac y croeshoylwyd yn harlgwydd ni.

9Ac vvy or bobloedd, ar genedlaythey, ar ieithoedd, ar Cenetloedd y welant y cyrff hwynt tridie y a’ haner, ac ny ddioddefant rroi y cyrff hwynt mewn beddey.

10Ar rrei ydynt yn trigo ar y ðayar, y lawenhant arnynt hwy, ac y vyddant siriys, ac y ddanfonant rroddion pawb at y gilydd: cans y ddoy broffwyd yma, y anesmwythoedd ar y rrei oyddent yn trigio ar y ddayar.

11Ac yn ol tridiey a haner, ysbryd y bowyd o ddiwrth Ddyw, aa ymewn yndynt hwy, ac hwy safant ar y traed: ac ofn mawr y syrth ar y rrei y gwelas hwynt.

12Ac hwy glywont lleis mawr o’r nef, yn dwedyd wrthynt. Drychefwch yma. Ac hwy ddrychasont yr nef mewn wybren, ae digassogion hwynt y gwelsant hwy.

13Ac yn yr awr hono yrydoedd crynva vawr ar y ddayar, ar ðecfed rran or dinas y syrthioedd y lavvr, a’ seith mil o wyr y las yn chrynfar ddaya’r: a’r gweddilion a ofnasant ac y rroysont ’ogoniant y Ddyw nef.

14Yr eil gwae aeth hebio, a’ syna, y trydedd gwae y ddaw ar vrys.

15A’r seithfed Angel y ganoedd ar trwmpet, a lleisey mawr y wneythpwyd yn y nef, dan dwedyd, Yn harglwydd ni ae grist ef y pieffant tyrnasoedd y bud hwn, ac ef y dyrnassa yn oes oesoedd. Amen.

16A’r pedwar ar ygen o henafied, yr rein y eisteddent ar y cadeyre gair bron Dyw y syrthiasant ar y hwynebey, ac addolasant Ddyw,

17Dan ddwedyd, Yrydym yn diolch ytti, Arglwyð Ddyw hollallyawc, yr Hwn wyd, yr Hwn oyddyd, ac yr Hwn y ddaw: cans ti dderbyneist dy ally mawr, ac y deyrnaseist.

18Ar Cenetloeð y lidiasant, ath lid ti y ddeyth, ac amser y varny’r merw, ac y yrroi gobrwy yth wasnaethwyr, y prophwydi, a’r Seinct, ac yr rrei y ofnoedd dy Enw, bychein, a’ mawr, ac bot yty golli y rrein, ar ydynt yn dinystr y ddayar.

19A themel Dyw oeð yn agored yn y nef, ac arch y Testament ef y welspwyd yny demel, ac yroyddent mellt, a’ lleisiey, a’ tharaney, a chrynfa’r ddayar, a chenllysc mawr.