2.Petr 1 - Welsh New Testament and Psalms 1567 (William Salesbury)

Pen. j.4 Yn gymmeint a darvot y veddiant Dew roði yddynt bop peth yn perthyn i vuchedd, y mae ef yn eu hanoc y enciliaw rrac llygredigeth chwantau bydawl. 10 Diogely ei galwedlgeth a gweithredoedd da, a ffrwytheu ffydd. 14 Y mae ef yn coffau am y varwoleth y hun, 17 Can ddeclaro bot yr Arglwydd Iesu yn wir Vap Dew, megis ac y gwelsei ef y hun ar y mynydd.

1SYmeon Peter, gwasnaythwr, ac abostol Iesu Christ, ir rrai a freiniason ffyð gyffelip anrrydedd a ninay, trwy gyfiownder eyn Dyw an achubwr Iesu christ:

2Gras ywch, a’ thengnheveð a amylhaer, trwy ednabyddiaeth Dyw ac Iesu eyn arglwydd,

3Megis y rroddes y ddywiol allu ef i ni bob peth am a berthynant ir bowyd a’ gwaredd, trwy y ednabyddieth ef rrwn an galwodd ni y ogoniant a rrinwedd.

4Gan hyn, ys ef roddi yni addaweidion rragorfawr gorchestol, val y gellech trwy rreini fod yn gyfrannoc o ddywiol anian, wedi diainc or llwgwr, sy yn y byd trwy trachwant.

5Ac ar hyn dodwch gwbl och diwydrwydd: cysylltwch gidach ffydd rinwedd: a’ chida rrinwedd, gwybodaeth:

6A chida gwybodaeth, cymhedrolder: a chyda chymhedrolder, ymynedd: a chidac ymynedd gwaredd:

7A chida gwaredd, credigrwydd broduraidd: a chyda chredigrwydd broduraidd, cariad.

8Can ys os byddwchwi ar pethau hyn cennwch, ac yn amyl hwynt, peri a wnant na boch na segur na diffrwyth yngwybodaeth eyn Arglwydd Iesu Christ.

9O blegid neb ni bo rrain cantho, dall ydiw ac ni wyl ddim o bell, yn gollwng tros go eu lanhau oy hen bechoday.

10Or achos hwn, fymrodyr, byddwch yn vwy diwid y wneuthyr ych galwedigaeth ach ethelodigaeth yn sicir: can ys o gwnewchi hyn, ni lithrwchi byth.

11Can ys yn y modd hwn digonawl yð ymgleðir chwi, o fforddiat i dragwyddol teyrnas eyn Arglwydd an Achubwr Iesu Christ.

12Or achos hwn, nid esceuleusaf i ych coffhau chwi fyth am y pethau hyn, cyd bochi cyfarwydd, a’ siccir yn y cyndrychol wirionedd.

13Can ys tybiaid y rwy fod yn iawn i mi, tra fwy yn y tabernacl hwn, ych cyffroi trwy ddwyn ar gof ywch.

14Can y mod i yn gwybod fod yn gyfagos yr amser y dodaf heibio y tabernacl hwn, megis ac y dangoses eyn hArglwydd Iesu Christ i mi.

15Diwid fydda hevyd ar vod ywch allu gwneuthr coffa am y pethau hyn, gwedi vy ymadawiad i

16Can ys nid chwedlay dichellus a ganlynhasom ni pan oeddem yn manegi ywch rinwedd, a devodiad ein hArglwydd Iesu Christ, eythr an llygaid y gwelsom eu fowredd ef:

17Can ys ef a dderbyniasai can Ddyw tad anrrydedd a gogoniant, pan ðeuawdd cyfryw lef atto ef o ddiwrth y dirfawr ’ogoniant, Hwn yw’r mab credigol mau fi, yn yr hwn im boddlonir.

18A’r llef hon a glowsom ni pan ddoeth or nef, a ni gidac ef yn y mynydd santaidd.

19Y ddym ni hefyd a gair cadarnaf yproffwydi cenym, yr hwn da i gweithiwch o ddarbod am dano, megis am oleuni yn llewrchy mewn lle towyll, hyd oni wowrio’r dydd, ac yni chotto seren ddydd yn ych calonay.

20Os bydd i chwi ar wybod hyn yn gynta, na does vn proffedoliaeth yn yr scrythyr ac iddi ladmeriaeth neilltuol.

21Can ys nid trwy wollys dyn y doeth gynt proffedoliaeth: eithr dynion santaidd Dyw a ddoydasont megis y cynhyrchwyd hwynt can yr ysbryd glan.